|
|
164.
|
|
|
If you can't start Ubuntu, don't despair!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Os na allwch gychwyn Ubuntu, peidiwch â digalonni!
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
help.xml:710
|
|
|
165.
|
|
|
The Ubuntu team is ready to help you!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Mae Tîm Ubuntu yn barod i'ch helpu!
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
help.xml:713
|
|
|
166.
|
|
|
We are especially interested in hearing about installation problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Rydym yn awyddus i glywed am unrhyw broblemau gosod, oherwydd nad ydynt yn tueddu i ddigwydd i <emphasis>un</emphasis> person yn unig.
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
help.xml:716
|
|
|
167.
|
|
|
We are especially interested in hearing about startup problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Rydym yn awyddus i glywed am unrhyw broblemau cychwyn, oherwydd nad ydynt yn tueddu i ddigwydd i <emphasis>un</emphasis> person yn unig.
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
help.xml:721
|
|
|
168.
|
|
|
We've either already heard about your particular problem and can dispense a quick fix, or we would like to hear about it and work through it with you, and the next user who comes up with the same problem will profit from your experience!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Rydym naill ai wedi clywed am eich problem penodol eisoes ac yn gallu rhoi ateb cyflym i chi, neu hoffem glywed amdani a'i datrys gyda chi, fel gall y person nesaf i gael yr un broblem elwa o'ch profiad!
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
help.xml:725
|
|
|
169.
|
|
|
<keycap>F10</keycap>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
|
|
|
|
|
<keycap>F10</keycap>
|
|
Translated and reviewed by
David Jones
|
|
|
|
Located in
help.xml:755
|
|
|
170.
|
|
|
COPYRIGHTS AND WARRANTIES
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
HAWLFREINTIAU A GWARANTAU
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
help.xml:756
|
|
|
171.
|
|
|
Ubuntu is Copyright (C) 2004-2010 Canonical Ltd., and incorporates the work of many other original authors and contributors.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Hawlfraint (C) 2004-2010 Canonical Cyf. yw Ubuntu, sy'n cynnwys gwaith nifer o awduron a chyfranwyr gwreiddiol eraill.
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
help.xml:763
|
|
|
172.
|
|
|
The Ubuntu system is freely redistributable.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Gellir ailddosbarthu system Ubuntu yn rhydd.
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
help.xml:768
|
|
|
173.
|
|
|
After installation, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Ar ôl gosod, mae'r union dermau dosbarthu ar gyfer pob pecyn yn cael eu disgrifio yn eu ffeil perthnasol /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
help.xml:771
|
