Ubuntu
coreutils package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
550 → 559 of 1469 results First • • • Last
550.
error reading %s
помилка читання %s
Translated and reviewed by Ailandar
Located in src/copy.c:402 src/dd.c:1892 src/dd.c:2216 src/du.c:1133 src/head.c:156 src/head.c:308 src/head.c:390 src/head.c:587 src/head.c:669 src/head.c:738 src/head.c:788 src/head.c:811 src/tail.c:445 src/tail.c:537 src/tail.c:585 src/tail.c:678 src/tail.c:805 src/tail.c:853 src/tail.c:890 src/tail.c:1999 src/tail.c:2032 src/uniq.c:463
551.
total
загалом
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/comm.c:405 src/comm.c:413 src/du.c:1136 src/ls.c:3140 src/wc.c:1022
552.
Brian Fox
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Brian Fox
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/echo.c:27
553.
Chet Ramey
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Chet Ramey
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/echo.c:28
554.
Usage: %s [SHORT-OPTION]... [STRING]...
or: %s LONG-OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Використання: %s [СКОРОЧЕНИЙ-ПАРАМЕТР]... [РЯДОК]...
або %s ДОВГИЙ-ПАРАМЕТР
Translated by yurchor
Located in src/echo.c:42
555.
Echo the STRING(s) to standard output.

-n do not output the trailing newline
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Виводить РЯДОК(РЯДКА) на стандартний вивід.

-n не виводити завершальне переведення рядка
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/echo.c:46
556.
-e enable interpretation of backslash escapes (default)
-E disable interpretation of backslash escapes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e інтерпретувати керівні послідовності (типово)
-E не інтерпретувати керівні послідовності
Translated by yurchor
Located in src/echo.c:52
557.
-e enable interpretation of backslash escapes
-E disable interpretation of backslash escapes (default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e інтерпретувати керівні послідовності
-E не інтерпретувати керівні послідовності (типово)
Translated by yurchor
Located in src/echo.c:55
558.

If -e is in effect, the following sequences are recognized:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Якщо задіяно -e, розпізнаються такі послідовності:
Translated by yurchor
Located in src/echo.c:61
559.
\\ backslash
\a alert (BEL)
\b backspace
\c produce no further output
\e escape
\f form feed
\n new line
\r carriage return
\t horizontal tab
\v vertical tab
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
\\ зворотна риска
\a дзвінок (BEL)
\b backspace
\c не виводити завершальний символ нового рядка
\e escape
\f нова сторінка
\n новий рядок
\r переведення каретки
\t горизонтальна табуляція
\v вертикальна табуляція
Translated by yurchor
Located in src/echo.c:66 src/printf.c:109
550 → 559 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Anton Tolpeev, BinSter, Bohdan Kmit', CrabMan, Eugene Babiy, Joseph Chereshnovsky, Korh Oleg, Kpykcb, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nizzzia, Sergiy Matrunchyk, Serhiy Stetskovych, Steven Rudenko, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yaroslav Ostapchuk, Yuri Chornoivan, atany, banza, flint2000, mikhalek, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), svv, yurchor, zhandarm, zzandy, Павло Славинський.