Ubuntu
coreutils package

Browsing Swedish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
252 → 261 of 1469 results First • • • Last
252.
Roland McGrath
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Roland McGrath
Translated by Nikke
Located in src/chroot.c:37
253.
invalid group %s
ogiltig grupp %s
Translated and reviewed by Göran Uddeborg
Located in src/chroot.c:137 src/install.c:558
254.
invalid group list %s
ogiltig grupplista %s
Translated by Göran Uddeborg
Located in src/chroot.c:152
255.
failed to set additional groups
misslyckades att sätta tilläggsgrupper
Translated by Göran Uddeborg
Located in src/chroot.c:117
256.
Usage: %s [OPTION] NEWROOT [COMMAND [ARG]...]
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Användning: %s [FLAGGA] NYROT [KOMMANDO [ARG]...]
eller: %s FLAGGA
Translated by Göran Uddeborg
Located in src/chroot.c:185
257.
Run COMMAND with root directory set to NEWROOT.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kör KOMMANDO med rotkatalogen satt till NYROT.
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Kör KOMMANDO med rootkatalogen satt till NYROOT.
Suggested by Göran Uddeborg
Located in src/chroot.c:190
258.
--userspec=USER:GROUP specify user and group (ID or name) to use
--groups=G_LIST specify supplementary groups as g1,g2,..,gN
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--userspec=ANV:GRUPP ange användare och grupp (ID eller namn) att använda
--groups=G_LISTA ange tilläggsgrupper som g1,g2,..,gN
Translated by Göran Uddeborg
Located in src/chroot.c:142
259.

If no command is given, run ``${SHELL} -i'' (default: /bin/sh).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Om inget kommando angivs, kör ”${SHELL} -i” (i normalfallet /bin/sh).
Translated by Göran Uddeborg
Located in src/chroot.c:139
260.
cannot change root directory to %s
kan inte ändra rotkatalog till %s
Translated and reviewed by Göran Uddeborg
Located in src/chroot.c:330
261.
cannot chdir to root directory
kan inte byta katalog till rotkatalog
Translated and reviewed by Göran Uddeborg
Located in src/chroot.c:334
252 → 261 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Clement Durand, Daniel Nylander, Fredrik Wallgren, Göran Uddeborg, Jody Foo, Linus C Unneback, Magnus Lundborg, Mattias Ohlsson, Nikke, Torbjörn Hed.