Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 10 results
165.
Usage: %s [OPTION]... [FILE]
Base64 encode or decode FILE, or standard input, to standard output.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Användning: %s [FLAGGA]... [FIL]
Base64-koda eller -avkoda FIL, eller standard in, till standard ut.

Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/base64.c:61
297.
truncating %s
(no translation yet)
Located in src/copy.c:805
422.
-r, --reference=FILE display the last modification time of FILE
-R, --rfc-2822 output date and time in RFC 2822 format.
Example: Mon, 07 Aug 2006 12:34:56 -0600
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-r, --reference=FIL visa den tidpunkt då FIL senast modifierades
-R, --rfc-2822 skriv ut tid och datum enligt formatet RFC 2822
Exampel: Mon, 07 Aug 2006 12:34:56 +0200
Translated by Göran Uddeborg
Located in src/date.c:142
684.

Unless -t CHAR is given, leading blanks separate fields and are ignored,
else fields are separated by CHAR. Any FIELD is a field number counted
from 1. FORMAT is one or more comma or blank separated specifications,
each being `FILENUM.FIELD' or `0'. Default FORMAT outputs the join field,
the remaining fields from FILE1, the remaining fields from FILE2, all
separated by CHAR.

Important: FILE1 and FILE2 must be sorted on the join fields.
E.g., use ` sort -k 1b,1 ' if `join' has no options,
or use ` join -t '' ' if `sort' has no options.
Note, comparisons honor the rules specified by `LC_COLLATE'.
If the input is not sorted and some lines cannot be joined, a
warning message will be given.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/join.c:205
874.

Write an unambiguous representation, octal bytes by default,
of FILE to standard output. With more than one FILE argument,
concatenate them in the listed order to form the input.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Skriv en otvetydig representation, normalt oktala tecken, av FIL till
standard ut. Med mer än ett FIL-argument, slå samman dem i den
angivna orningen som indata. Utan FIL eller om FIL är -, läs standard
in.

Translated and reviewed by Göran Uddeborg
Located in src/od.c:300
1179.
%u User ID of owner
%U User name of owner
%x Time of last access
%X Time of last access as seconds since Epoch
%y Time of last modification
%Y Time of last modification as seconds since Epoch
%z Time of last change
%Z Time of last change as seconds since Epoch

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%u Användarid på ägare
%U Användarnamn på ägare
%x Senaste åtkomsttidpunkt
%X Senaste åtkomsttidpunkt i sekunder sedan Epok
%y Senaste modifieringstidpunkt
%Y Senaste modifieringstidpunkt i sekunder sedan Epok
%z Senaste ändringstidpunkt
%Z Senaste ändringstidpunkt i sekunder sedan Epok

Translated and reviewed by Göran Uddeborg
Located in src/stat.c:954
1199.

Special settings:
N set the input and output speeds to N bauds
* cols N tell the kernel that the terminal has N columns
* columns N same as cols N
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Specialinställningar:
N sätt in- och utmatninshastighet till N baud
* cols N säg till kärnan att terminalen har N kolumner
* columns N samma som cols N
Translated by Göran Uddeborg
Located in src/stty.c:562
1336.
-k, --kill-after=DURATION
also send a KILL signal if COMMAND is still running
this long after the initial signal was sent.
-s, --signal=SIGNAL
specify the signal to be sent on timeout.
SIGNAL may be a name like `HUP' or a number.
See `kill -l` for a list of signals
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/timeout.c:146
1337.

DURATION is an integer with an optional suffix:
`s' for seconds(the default), `m' for minutes, `h' for hours or `d' for days.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/timeout.c:158
1439.
Print newline, word, and byte counts for each FILE, and a total line if
more than one FILE is specified. With no FILE, or when FILE is -,
read standard input. A word is a non-zero-length sequence of characters
delimited by white space.
-c, --bytes print the byte counts
-m, --chars print the character counts
-l, --lines print the newline counts
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/wc.c:117
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Clement Durand, Daniel Nylander, Fredrik Wallgren, Göran Uddeborg, Jody Foo, Linus C Unneback, Magnus Lundborg, Mattias Ohlsson, Nikke, Torbjörn Hed.