Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
\n new line
\r carriage return
\t horizontal tab
\v vertical tab
|
|
2009-06-04 |
\n new line
\r carriage return
\t horizontal tab
\v vertical tab
|
|
~ |
FORMAT controls the output as in C printf. Interpreted sequences are:
\" double quote
\NNN character with octal value NNN (1 to 3 digits)
\\ backslash
|
|
2009-06-04 |
FORMAT controls the output as in C printf. Interpreted sequences are:
\" double quote
\NNN character with octal value NNN (1 to 3 digits)
\\ backslash
|
|
~ |
\xHH byte with hexadecimal value HH (1 to 2 digits)
\uHHHH Unicode (ISO/IEC 10646) character with hex value HHHH (4 digits)
\UHHHHHHHH Unicode character with hex value HHHHHHHH (8 digits)
|
|
2009-06-04 |
\xHH byte with hexadecimal value HH (1 to 2 digits)
\uHHHH Unicode (ISO/IEC 10646) character with hex value HHHH (4 digits)
\UHHHHHHHH Unicode character with hex value HHHHHHHH (8 digits)
|
|
~ |
-s[CHAR],--separator[=CHAR]
separate columns by a single character, default for CHAR
is the <TAB> character without -w and 'no char' with -w
-s[CHAR] turns off line truncation of all 3 column
options (-COLUMN|-a -COLUMN|-m) except -w is set
|
|
2009-06-04 |
-s[CHAR],--separator[=CHAR]
separate columns by a single character, default for CHAR
is the <TAB> character without -w and 'no char' with -w
-s[CHAR] turns off line truncation of all 3 column
options (-COLUMN|-a -COLUMN|-m) except -w is set
|
|
~ |
+FIRST_PAGE[:LAST_PAGE], --pages=FIRST_PAGE[:LAST_PAGE]
begin [stop] printing with page FIRST_[LAST_]PAGE
-COLUMN, --columns=COLUMN
output COLUMN columns and print columns down,
unless -a is used. Balance number of lines in the
columns on each page.
|
|
2009-06-04 |
+FIRST_PAGE[:LAST_PAGE], --pages=FIRST_PAGE[:LAST_PAGE]
begin [stop] printing with page FIRST_[LAST_]PAGE
-COLUMN, --columns=COLUMN
output COLUMN columns and print columns down,
unless -a is used. Balance number of lines in the
columns on each page.
|
|
~ |
-h, --header-numbering=STYLE use STYLE for numbering header lines
-i, --page-increment=NUMBER line number increment at each line
-l, --join-blank-lines=NUMBER group of NUMBER empty lines counted as one
-n, --number-format=FORMAT insert line numbers according to FORMAT
-p, --no-renumber do not reset line numbers at logical pages
-s, --number-separator=STRING add STRING after (possible) line number
|
|
2009-06-04 |
-h, --header-numbering=STYLE use STYLE for numbering header lines
-i, --page-increment=NUMBER line number increment at each line
-l, --join-blank-lines=NUMBER group of NUMBER empty lines counted as one
-n, --number-format=FORMAT insert line numbers according to FORMAT
-p, --no-renumber do not reset line numbers at logical pages
-s, --number-separator=STRING add STRING after (possible) line number
|
|
~ |
--tmpdir[=DIR] interpret TEMPLATE relative to DIR. If DIR is
not specified, use $TMPDIR if set, else /tmp.
With this option, TEMPLATE must not be an absolute name.
Unlike with -t, TEMPLATE may contain slashes, but even
here, mktemp still creates only the final component.
|
|
2009-06-04 |
--tmpdir[=DIR] interpret TEMPLATE relative to DIR. If DIR is
not specified, use $TMPDIR if set, else /tmp.
With this option, TEMPLATE must not be an absolute name.
Unlike with -t, TEMPLATE may contain slashes, but even
here, mktemp still creates only the final component.
|
|
~ |
-q, --quiet suppress diagnostics about file/dir-creation failure
|
|
2009-06-04 |
-q, --quiet suppress diagnostics about file/dir-creation failure
|
|
~ |
-t interpret TEMPLATE as a single file name component,
relative to a directory: $TMPDIR, if set; else the
directory specified via -p; else /tmp [deprecated]
|
|
2009-06-04 |
-t interpret TEMPLATE as a single file name component,
relative to a directory: $TMPDIR, if set; else the
directory specified via -p; else /tmp [deprecated]
|
|
~ |
-d, --directory create a directory, not a file
|
|
2009-06-04 |
-d, --directory create a directory, not a file
|
|
~ |
Create a temporary file or directory, safely, and print its name.
If TEMPLATE is not specified, use tmp.XXXXXXXXXX.
|
|
2009-06-04 |
Create a temporary file or directory, safely, and print its name.
If TEMPLATE is not specified, use tmp.XXXXXXXXXX.
|
|
~ |
-u, --dry-run do not create anything; merely print a name (unsafe)
|
|
2009-06-04 |
-u, --dry-run do not create anything; merely print a name (unsafe)
|
|
~ |
-p DIR use DIR as a prefix; implies -t [deprecated]
|
|
2009-06-04 |
-p DIR use DIR as a prefix; implies -t [deprecated]
|
|
~ |
By default, color is not used to distinguish types of files. That is
equivalent to using --color=none. Using the --color option without the
optional WHEN argument is equivalent to using --color=always. With
--color=auto, color codes are output only if standard output is connected
to a terminal (tty). The environment variable LS_COLORS can influence the
colors, and can be set easily by the dircolors command.
|
|
2009-06-04 |
By default, color is not used to distinguish types of files. That is
equivalent to using --color=none. Using the --color option without the
optional WHEN argument is equivalent to using --color=always. With
--color=auto, color codes are output only if standard output is connected
to a terminal (tty). The environment variable LS_COLORS can influence the
colors, and can be set easily by the dircolors command.
|
|
~ |
--block-size=SIZE use SIZE-byte blocks
-B, --ignore-backups do not list implied entries ending with ~
-c with -lt: sort by, and show, ctime (time of last
modification of file status information)
with -l: show ctime and sort by name
otherwise: sort by ctime
|
|
2009-06-04 |
--block-size=SIZE use SIZE-byte blocks
-B, --ignore-backups do not list implied entries ending with ~
-c with -lt: sort by, and show, ctime (time of last
modification of file status information)
with -l: show ctime and sort by name
otherwise: sort by ctime
|
|
~ |
-C list entries by columns
--color[=WHEN] control whether color is used to distinguish file
types. WHEN may be `never', `always', or `auto'
-d, --directory list directory entries instead of contents,
and do not dereference symbolic links
-D, --dired generate output designed for Emacs' dired mode
|
|
2009-06-04 |
-C list entries by columns
--color[=WHEN] control whether color is used to distinguish file
types. WHEN may be `never', `always', or `auto'
-d, --directory list directory entries instead of contents,
and do not dereference symbolic links
-D, --dired generate output designed for Emacs' dired mode
|
|
~ |
-a, --all do not ignore entries starting with .
-A, --almost-all do not list implied . and ..
--author with -l, print the author of each file
-b, --escape print octal escapes for nongraphic characters
|
|
2009-06-04 |
-a, --all do not ignore entries starting with .
-A, --almost-all do not list implied . and ..
--author with -l, print the author of each file
-b, --escape print octal escapes for nongraphic characters
|
|
~ |
-n, --no-dereference treat destination that is a symlink to a
directory as if it were a normal file
-i, --interactive prompt whether to remove destinations
-s, --symbolic make symbolic links instead of hard links
|
|
2009-06-04 |
-n, --no-dereference treat destination that is a symlink to a
directory as if it were a normal file
-i, --interactive prompt whether to remove destinations
-s, --symbolic make symbolic links instead of hard links
|
|
~ |
N may have a multiplier suffix:
b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024,
GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.
|
|
2009-06-04 |
N may have a multiplier suffix:
b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024,
GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.
|
|
~ |
-c, --bytes=[-]N print the first N bytes of each file;
with the leading `-', print all but the last
N bytes of each file
-n, --lines=[-]N print the first N lines instead of the first 10;
with the leading `-', print all but the last
N lines of each file
|
|
2009-06-04 |
-c, --bytes=[-]N print the first N bytes of each file;
with the leading `-', print all but the last
N bytes of each file
-n, --lines=[-]N print the first N lines instead of the first 10;
with the leading `-', print all but the last
N lines of each file
|
|
~ |
Set each NAME to VALUE in the environment and run COMMAND.
-i, --ignore-environment start with an empty environment
-u, --unset=NAME remove variable from the environment
|
|
2009-06-04 |
Set each NAME to VALUE in the environment and run COMMAND.
-i, --ignore-environment start with an empty environment
-u, --unset=NAME remove variable from the environment
|
|
~ |
If -e is in effect, the following sequences are recognized:
\0NNN the character whose ASCII code is NNN (octal)
\\ backslash
\a alert (BEL)
\b backspace
|
|
2009-06-04 |
If -e is in effect, the following sequences are recognized:
\0NNN the character whose ASCII code is NNN (octal)
\\ backslash
\a alert (BEL)
\b backspace
|
|
~ |
the --megabytes option is deprecated; use -m instead
|
|
2009-06-04 |
the --megabytes option is deprecated; use -m instead
|
|
~ |
SIZE may be (or may be an integer optionally followed by) one of following:
kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024, and so on for G, T, P, E, Z, Y.
|
|
2009-06-04 |
SIZE may be (or may be an integer optionally followed by) one of following:
kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024, and so on for G, T, P, E, Z, Y.
|
|
~ |
Size Used Avail Use%%
|
|
2009-06-04 |
Size Used Avail Use%%
|
|
~ |
Inodes IUsed IFree IUse%%
|
|
2009-06-04 |
Inodes IUsed IFree IUse%%
|
|
~ |
Size Used Avail Use%%
|
|
2009-06-04 |
Size Used Avail Use%%
|
|
~ |
truncating at %<PRIuMAX> bytes in output file %s
|
|
2009-06-04 |
truncating at %<PRIuMAX> bytes in output file %s
|
|
~ |
-R, -r, --recursive copy directories recursively
--remove-destination remove each existing destination file before
attempting to open it (contrast with --force)
|
|
2009-06-04 |
-R, -r, --recursive copy directories recursively
--remove-destination remove each existing destination file before
attempting to open it (contrast with --force)
|
|
~ |
--sparse=WHEN control creation of sparse files
--strip-trailing-slashes remove any trailing slashes from each SOURCE
argument
|
|
2009-06-04 |
--sparse=WHEN control creation of sparse files
--strip-trailing-slashes remove any trailing slashes from each SOURCE
argument
|
|
~ |
-1 suppress lines unique to FILE1
-2 suppress lines unique to FILE2
-3 suppress lines that appear in both files
|
|
2009-06-04 |
-1 suppress lines unique to FILE1
-2 suppress lines unique to FILE2
-3 suppress lines that appear in both files
|
|
~ |
--from=CURRENT_OWNER:CURRENT_GROUP
change the owner and/or group of each file only if
its current owner and/or group match those specified
here. Either may be omitted, in which case a match
is not required for the omitted attribute.
|
|
2009-06-04 |
--from=CURRENT_OWNER:CURRENT_GROUP
change the owner and/or group of each file only if
its current owner and/or group match those specified
here. Either may be omitted, in which case a match
is not required for the omitted attribute.
|
|
~ |
cannot run command %s
|
|
2009-05-17 |
nuk mund të nis komandën %s
|
|
~ |
--help Display this help and exit.
--version Output version information and exit.
|
|
2009-05-15 |
--help Shfaq këtë ndihmë dhe del.
--version Nxjerr informacionin e versionit dhe del.
|
|
~ |
-w, --wrap=COLS Wrap encoded lines after COLS character (default 76).
Use 0 to disable line wrapping.
-d, --decode Decode data.
-i, --ignore-garbage When decoding, ignore non-alphabet characters.
|
|
2009-04-30 |
-w, --wrap=COLS I mbledh rreshtat e koduar pas gërmës COLS (e parazgjedhur 76).
Use 0 to disable line wrapping.
-d, --decode Dekodon të dhënat.
-i, --ignore-garbage Kur dekodon, shpërfill gërmat jo-alfabetike.
|
|
~ |
invalid argument: %s
|
|
2009-04-03 |
argument i pavlefshëm: %s
|
|
~ |
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
|
|
2009-03-16 |
%s: opsioni `-W %s' nuk lejon një argument
|
|
~ |
%s: option `-W %s' is ambiguous
|
|
2009-03-16 |
%s: opsioni `-W %s' është i dyshimtë
|
|
~ |
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
|
|
2009-03-16 |
%s: opsioni `%c%s' nuk lejon një argument
|
|
~ |
%s: unrecognized option `--%s'
|
|
2009-03-16 |
%s: opsion i panjohur `--%s'
|
|
~ |
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
|
|
2009-03-16 |
%s: opsioni `--%s' nuk lejon një argument
|
|
~ |
%s: invalid option -- %c
|
|
2009-03-16 |
%s: opsion i pavlefshëm -- %c
|
|
~ |
%s: option requires an argument -- %c
|
|
2009-03-16 |
%s: opsioni kërkon një argument -- %c
|
|
~ |
%s: option `%s' requires an argument
|
|
2009-03-16 |
%s: opsioni `%s' kërkon një argument
|
|
~ |
%s: option `%s' is ambiguous
|
|
2009-03-16 |
%s: opsioni `%s' është i dyshimtë
|
|
~ |
%s: unrecognized option `%c%s'
|
|
2009-03-16 |
%s: opsion i panjohur `%c%s'
|
|
~ |
%s: illegal option -- %c
|
|
2009-03-16 |
%s: opsion i paligjshëm -- %c
|
|
1. |
invalid argument %s for %s
|
|
2009-02-12 |
argument i pavlefshëm %s për %s
|
|
2. |
ambiguous argument %s for %s
|
|
2009-02-12 |
argument i çuditshëm %s për %s
|
|
3. |
Valid arguments are:
|
|
2009-02-12 |
Argumenta të vlefshëm janë:
|