|
|
327.
|
|
|
cannot create special file %s
|
|
|
|
|
nepodarilo sa vytvoriť špeciálny súbor %s
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Stanislav Meduna
|
| In upstream: |
|
pozícia znaku je nula
|
|
|
Suggested by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3130
|
|
|
328.
|
|
|
cannot read symbolic link %s
|
|
|
|
|
nie je možné prečítať symbolický odkaz %s
|
|
Translated and reviewed by
Erickq Holland
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3141 src/ls.c:3718 src/stat.c:1525
|
|
|
329.
|
|
|
cannot create symbolic link %s
|
|
|
|
|
nie je možné vytvoriť symbolický odkaz %s
|
|
Translated and reviewed by
Erickq Holland
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3167
|
|
|
330.
|
|
|
%s has unknown file type
|
|
|
|
|
%s je neznámy typ souboru
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3201
|
|
|
331.
|
|
|
cannot un-backup %s
|
|
|
|
|
nie je možné vrátiť zálohu %s
|
|
Translated and reviewed by
Erickq Holland
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3368 src/ln.c:388
|
|
|
332.
|
|
|
%s -> %s (unbackup) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s -> %s (obnovenie zálohy)
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3372
|
|
|
333.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [-T] SOURCE DEST
or: %s [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY
or: %s [OPTION]... -t DIRECTORY SOURCE...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Použitie: %s [PREPÍNAČ]... [-T] ZDROJ CIEĽ
alebo: %s [PREPÍNAČ]... ZDROJ... ADRESÁR
alebo: %s [PREPÍNAČ]... -t ADRESÁR ZDROJ...
|
|
Translated and reviewed by
Erickq Holland
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:157 src/mv.c:255
|
|
|
334.
|
|
|
Copy SOURCE to DEST, or multiple SOURCE(s) to DIRECTORY.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skopírovať ZDROJ na CIEĽ alebo viacero CIEĽOV do ADRESÁRa.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:163
|
|
|
335.
|
|
|
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Povinné argumenty dlhých tvarov volieb sú taktiež povinné pre krátke tvary volieb.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:167 src/csplit.c:1460 src/cut.c:198 src/df.c:820 src/du.c:268
src/expand.c:114 src/fmt.c:276 src/fold.c:76 src/head.c:116
src/install.c:595 src/kill.c:87 src/ln.c:353 src/ls.c:4602 src/mkdir.c:62
src/mkfifo.c:57 src/mknod.c:59 src/mv.c:295 src/nl.c:192 src/paste.c:446
src/pr.c:2779 src/ptx.c:1826 src/shred.c:165 src/shuf.c:59 src/sort.c:402
src/split.c:192 src/stdbuf.c:96 src/tac.c:142 src/tail.c:268
src/touch.c:228 src/truncate.c:108 src/unexpand.c:124 src/uniq.c:146
|
|
|
336.
|
|
|
-a, --archive same as -dR --preserve=all
--backup[=CONTROL] make a backup of each existing destination file
-b like --backup but does not accept an argument
--copy-contents copy contents of special files when recursive
-d same as --no-dereference --preserve=links
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:156
|
