Ubuntu
coreutils package

Browsing Slovak translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
324 → 333 of 1469 results First • • • Last
324.
cannot create symbolic link %s to %s
nie je možné vytvoriť symbolický odkaz %s na %s
Translated and reviewed by toxygen
In upstream:
nie je možné vytvoriť adresár %s
Suggested by Stanislav Meduna
Located in src/copy.c:3063
325.
cannot create link %s
nepodarilo sa vytvoriť odkaz %s
Translated by Martin
Reviewed by Stanislav Meduna
In upstream:
nie je možné vytvoriť adresár %s
Suggested by Stanislav Meduna
Located in src/copy.c:1941
326.
cannot create fifo %s
nie je možné vytvoriť fifo %s
Translated and reviewed by Erickq Holland
Located in src/copy.c:3121 src/mkfifo.c:173
327.
cannot create special file %s
nepodarilo sa vytvoriť špeciálny súbor %s
Translated by Martin
Reviewed by Stanislav Meduna
In upstream:
pozícia znaku je nula
Suggested by Stanislav Meduna
Located in src/copy.c:3130
328.
cannot read symbolic link %s
nie je možné prečítať symbolický odkaz %s
Translated and reviewed by Erickq Holland
Located in src/copy.c:3141 src/ls.c:3718 src/stat.c:1525
329.
cannot create symbolic link %s
nie je možné vytvoriť symbolický odkaz %s
Translated and reviewed by Erickq Holland
Located in src/copy.c:3167
330.
%s has unknown file type
%s je neznámy typ souboru
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
Located in src/copy.c:3201
331.
cannot un-backup %s
nie je možné vrátiť zálohu %s
Translated and reviewed by Erickq Holland
Located in src/copy.c:3368 src/ln.c:388
332.
%s -> %s (unbackup)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s -> %s (obnovenie zálohy)
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
Located in src/copy.c:3372
333.
Usage: %s [OPTION]... [-T] SOURCE DEST
or: %s [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY
or: %s [OPTION]... -t DIRECTORY SOURCE...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Použitie: %s [PREPÍNAČ]... [-T] ZDROJ CIEĽ
alebo: %s [PREPÍNAČ]... ZDROJ... ADRESÁR
alebo: %s [PREPÍNAČ]... -t ADRESÁR ZDROJ...
Translated and reviewed by Erickq Holland
Located in src/cp.c:157 src/mv.c:255
324 → 333 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2laak, Andrej Tobola, Erickq Holland, Jozef Káčer, Marcel Hecko, Martin, Martin Babik, Martin Harvan, MirecXP, Ped, Radoslav Chovan, Rudolf Adamkovic, Stanislav Meduna, Tomas Krivda, helix84, pe3k, salwator, toxygen, Ľuboš Mudrák.