Ubuntu
coreutils package

Browsing Slovak translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
261 → 270 of 1469 results First • • • Last
261.
cannot chdir to root directory
nie je možné vojsť do koreňového adresára
Translated and reviewed by Erickq Holland
Located in src/chroot.c:334
262.
failed to set group-ID
(no translation yet)
Located in src/chroot.c:420
263.
failed to set user-ID
(no translation yet)
Located in src/chroot.c:423
264.
failed to run command %s
(no translation yet)
Located in src/chroot.c:429 src/nohup.c:227 src/stdbuf.c:389 src/timeout.c:551
265.
Q. Frank Xia
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Q. Frank Xia
Translated by helix84
Located in src/digest.c:139
266.
%s: file too long
%s: súbor je príliš dlhý
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
Located in src/cksum.c:210
267.
Usage: %s [FILE]...
or: %s [OPTION]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Použitie: %s [SÚBOR]...
alebo: %s [VOĽBA]
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
Located in src/cksum.c:257
268.
Print CRC checksum and byte counts of each FILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vypísať kontrolný súčet CRC a počet bajtov každého SÚBORu.
Translated by helix84
Located in src/cksum.c:262
269.
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Použitie: %s [PREPÍNAČ]... SÚBOR1 SÚBOR2
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
Located in src/comm.c:110 src/join.c:190
270.
Compare sorted files FILE1 and FILE2 line by line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Porovnať po riadkoch zotriedené súbory SÚBOR1 a SÚBOR2.
Translated by helix84
Located in src/comm.c:114
261 → 270 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2laak, Andrej Tobola, Erickq Holland, Jozef Káčer, Marcel Hecko, Martin, Martin Babik, Martin Harvan, MirecXP, Ped, Radoslav Chovan, Rudolf Adamkovic, Stanislav Meduna, Tomas Krivda, helix84, pe3k, salwator, toxygen, Ľuboš Mudrák.