|
|
406.
|
|
|
Use one, and only one of -b, -c or -f. Each LIST is made up of one
range, or many ranges separated by commas. Selected input is written
in the same order that it is read, and is written exactly once.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bare bruk ett av valgene «-b», «-c» eller «-f». Hver LISTE er satt
sammen av et område, eller mange områder adskilt med komma. Valgt inndata er
skrevet i samme rekkefølge som det blir lest, og blir skrevet nøyaktig én gang.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:167
|
|
|
407.
|
|
|
Each range is one of:
N N'th byte, character or field, counted from 1
N- from N'th byte, character or field, to end of line
N-M from N'th to M'th (included) byte, character or field
-M from first to M'th (included) byte, character or field
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hvert område er en av følgende:
N N'te byte, tegn eller felt, talt fra 1
N- fra N'te byte, tegn eller felt, til slutten av linja
N-M fra N'te til M'te (inklusive) byte, tegn eller felt
-M fra første til M'te (inklusive) byte, tegn eller felt
Hvis ingen FIL er valgt, eller hvis FIL er «-», leser programmet standard inndata.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Hvert område er en av følgende:
N N'te byte, tegn eller felt, talt fra 1
N- fra N'te byte, tegn eller felt, til slutten av linja
N-M fra N'te til M'te (inklusive) byte, tegn eller felt
-M fra første til M'te (inklusive) byte, tegn eller felt
Hvis ingen FIL er valgt, eller hvis FIL er «-», leser programmet fra standard inndata.
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:227
|
|
|
408.
|
|
|
invalid byte or field list
|
|
|
|
|
ugyldig byte- eller felt-liste
|
|
Translated by
Eivind Tagseth
|
|
Reviewed by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:369 src/cut.c:490
|
|
|
409.
|
|
|
invalid range with no endpoint: -
|
|
|
|
|
ugyldig område uten endepunkt: -
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
src/set-fields.c:193
|
|
|
410.
|
|
|
invalid decreasing range
|
|
|
|
|
ugyldig minkende område
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
src/set-fields.c:207
|
|
|
411.
|
|
|
byte offset %s is too large
|
|
|
|
|
byte-forskyvning %s er for stor
|
|
Translated by
Geir Hauge
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
byte-forskyvninga «%s» er for stor
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:482
|
|
|
412.
|
|
|
field number %s is too large
|
|
|
|
|
feltnummer %s er for høyt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
ugyldig antall oktetter å sammenligne
|
|
|
Suggested by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
src/set-fields.c:257
|
|
|
413.
|
|
|
only one type of list may be specified
|
|
|
|
|
du kan bare velge én listetype
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
bare en liste-type kan spesifiseres
|
|
|
Suggested by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:511 src/cut.c:519
|
|
|
414.
|
|
|
the delimiter must be a single character
|
|
|
|
|
skilletegnet må være ett enkelt tegn
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:523 src/numfmt.c:1534
|
|
|
415.
|
|
|
you must specify a list of bytes, characters, or fields
|
|
|
|
|
du må spesifisere en liste over bytes, tegn eller felt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
du må spesifisere en liste av bytes, tegn eller felt
|
|
|
Suggested by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:559
|
