Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

• Download translation
• Translation details

400 → 409 of 1469 results First • Previous • Next • Last
	400.	English:		Usage: %s OPTION... [FILE]...
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Bruk: %s VALG … [FIL] …
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-01-27
				Located in src/cut.c:131
	401.	English:		Print selected parts of lines from each FILE to standard output.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Skriv ut valgte deler av linjer fra hver FIL til standard ut.
				Translated by Eivind Tagseth on 2006-03-27
				Reviewed by Eivind Tagseth on 2011-01-23
				Located in src/cut.c:194
	402.	English:		-b, --bytes=LIST select only these bytes -c, --characters=LIST select only these characters -d, --delimiter=DELIM use DELIM instead of TAB for field delimiter
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				-b, --bytes=LISTE bare velg disse bytene -c, --characters=LISTE bare velg disse tegnene -d, --delimiter=SKILLE bruk valgt SKILLEtegn i stedet for TAB
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-06-24
				Located in src/cut.c:142
	403.	English:		-f, --fields=LIST select only these fields; also print any line that contains no delimiter character, unless the -s option is specified -n (ignored)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				-f, --fields=LISTE bare skriv ut disse feltene. Skriv også ut linjer som ikke inneholder noen skilletegn, med mindre «-s» er valgt -n (ignorert)
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-06-24
				Located in src/cut.c:147
	404.	English:		--complement complement the set of selected bytes, characters or fields
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				--complement fyll ut valgte byte, tegn eller felter
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-08-14
				Located in src/cut.c:153
	405.	English:		-s, --only-delimited do not print lines not containing delimiters --output-delimiter=STRING use STRING as the output delimiter the default is to use the input delimiter
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				-s, --only-delimited ikke skriv ut linjer som ikke inneholder skilletegn --output-delimiter=STRENG bruk STRENG som skilletegn i utdata (inndata-skilletegnet brukes som standard)
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-06-24
In upstream:				-s, --only-delimited skriv ikke ut linjer som ikke inneholder skilletegn --output-delimiter=STRENG bruk STRENG som ut-skilletegn forvalgt er å bruke inn-skilletegnet
				Suggested by Eivind Tagseth on 2006-03-27
				Located in src/cut.c:157
	406.	English:		Use one, and only one of -b, -c or -f. Each LIST is made up of one range, or many ranges separated by commas. Selected input is written in the same order that it is read, and is written exactly once.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Bare bruk ett av valgene «-b», «-c» eller «-f». Hver LISTE er satt sammen av et område, eller mange områder adskilt med komma. Valgt inndata er skrevet i samme rekkefølge som det blir lest, og blir skrevet nøyaktig én gang.
				Translated by Åka Sikrom on 2014-09-03
				Located in src/cut.c:167
	407.	English:		Each range is one of: N N'th byte, character or field, counted from 1 N- from N'th byte, character or field, to end of line N-M from N'th to M'th (included) byte, character or field -M from first to M'th (included) byte, character or field With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Hvert område er en av følgende: N N'te byte, tegn eller felt, talt fra 1 N- fra N'te byte, tegn eller felt, til slutten av linja N-M fra N'te til M'te (inklusive) byte, tegn eller felt -M fra første til M'te (inklusive) byte, tegn eller felt Hvis ingen FIL er valgt, eller hvis FIL er «-», leser programmet standard inndata.
				Translated by Åka Sikrom on 2015-01-25
In upstream:				Hvert område er en av følgende: N N'te byte, tegn eller felt, talt fra 1 N- fra N'te byte, tegn eller felt, til slutten av linja N-M fra N'te til M'te (inklusive) byte, tegn eller felt -M fra første til M'te (inklusive) byte, tegn eller felt Hvis ingen FIL er valgt, eller hvis FIL er «-», leser programmet fra standard inndata.
				Suggested by Åka Sikrom on 2014-09-03
				Located in src/cut.c:227
	408.	English:		invalid byte or field list
Current Norwegian Bokmal:				ugyldig byte- eller felt-liste
				Translated by Eivind Tagseth on 2006-03-27
				Reviewed by Eivind Tagseth on 2011-01-23
				Located in src/cut.c:369 src/cut.c:490
	409.	English:		invalid range with no endpoint: -
Current Norwegian Bokmal:				ugyldig område uten endepunkt: -
				Translated and reviewed by Geir Hauge on 2008-07-27
				Located in src/set-fields.c:193

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Kolaas, Andreas Oppebøen, Andreas88, André Savik, Arno Teigseth, Bjørn Ove Wærås, Bjørn Petter Kysnes, Dan Stefan Rundberget, Daniel Høyer Iversen, Eivind Tagseth, Espen Gundersen, Geir Hauge, Henning jensen, Håvar, Håvard Berland, Jan Magne Tjensvold, Joacom, Johnny A. Solbu, Jostein, Kada, Kai Arne, Kenneth Aalberg, Kent Vegard Evjen, Ketil Wendelbo Aanensen, Kjetil Birkeland Moe, Magne Nordtveit, Martin Hansen, Mikael B, Morten Mytting Wang, Onizuka89, Rune C. Akselsen, Sigurd Gartmann, Simen Sandberg, Sindre Engelstad, Stalker72, Thor K. H., Tor Harald Thorland, Trygve Vea, atlef, frankh, sh, toffyrn, wonko, Åka Sikrom, Åka Sikrom.