Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
208217 of 1469 results
208.
missing operand after %s
operand hilang selepas %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
kehilangan hujah fail
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/chcon.c:538 src/chgrp.c:279 src/chmod.c:532 src/chown.c:281 src/comm.c:501 src/csplit.c:1363 src/join.c:1149 src/link.c:76 src/mknod.c:176 src/tr.c:1743
209.
invalid context: %s
konteks tidak sah: %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/chcon.c:562 src/runcon.c:249
210.
conflicting security context specifiers given
penerang konteks keselamatan berkonflik telah diberi
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/chcon.c:568
211.
failed to get attributes of %s
gagal mendapatkan atribut bagi %s
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in src/chcon.c:577 src/chgrp.c:287 src/chgrp.c:305 src/chmod.c:540 src/chmod.c:559 src/chown.c:289 src/chown.c:320 src/cp.c:463 src/cp.c:530 src/mv.c:111 src/pwd.c:274 src/rm.c:344 src/touch.c:350
212.
invalid group: %s
kumpulan tidak sah: %s
Translated by Philip Khor
Reviewed by abuyop
Located in src/chgrp.c:91
213.
Usage: %s [OPTION]... GROUP FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Penggunaan: %s [OPTION]... GROUP FILE...
atau: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in src/chgrp.c:108
214.
Change the group of each FILE to GROUP.
With --reference, change the group of each FILE to that of RFILE.

-c, --changes like verbose but report only when a change is made
--dereference affect the referent of each symbolic link (this is
the default), rather than the symbolic link itself
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/chgrp.c:114
215.
-h, --no-dereference affect each symbolic link instead of any referenced
file (useful only on systems that can change the
ownership of a symlink)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/chgrp.c:122 src/chown.c:93
216.
--no-preserve-root do not treat `/' specially (the default)
--preserve-root fail to operate recursively on `/'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/chgrp.c:127 src/chown.c:105
217.
-f, --silent, --quiet suppress most error messages
--reference=RFILE use RFILE's group rather than specifying a
GROUP value
-R, --recursive operate on files and directories recursively
-v, --verbose output a diagnostic for every file processed

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/chgrp.c:131
208217 of 1469 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Hasbullah Bin Pit, Khairul Aizat Kamarudzzaman, LinuxMalaysia, Mohd Nizam, Philip Khor, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, babylon2233.