Ubuntu
coreutils package

Browsing Korean translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
292 → 301 of 1469 results First • • • Last
292.
cannot create regular file %s
일반 파일 %s을(를) 생성할 수 없음
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Shin Hungjae
In upstream:
%s 일반 파일을 만들 수 없습니다
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/copy.c:1504
293.
failed to clone %s
(no translation yet)
Located in src/copy.c:644
294.
reading %s
%s 읽는 중
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Shin Hungjae
Located in src/copy.c:167 src/dd.c:1500 src/dd.c:1847
295.
cannot lseek %s
lseek %s를 할 수 없음
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Shin Hungjae
In upstream:
%s을(를) 좌측 방향 탐색(lseek)할 수 없습니다
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/copy.c:264 src/copy.c:676 src/copy.c:1558
296.
writing %s
%s 쓰는 중
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Shin Hungjae
Located in src/copy.c:224 src/dd.c:1910 src/dd.c:1973
297.
truncating %s
(no translation yet)
Located in src/copy.c:805
298.
preserving times for %s
%s의 시간 정보를 보존합니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/copy.c:1634 src/copy.c:3257
299.
closing %s
%s 닫는 중
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Shin Hungjae
In upstream:
%s(fd=%d)을(를) 닫습니다
Suggested by Changwoo Ryu
Located in src/copy.c:1164 src/copy.c:1170 src/head.c:856 src/touch.c:176 src/truncate.c:389
300.
%s: try to overwrite %s, overriding mode %04lo (%s)?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: %s를 overriding mode %04lo (%s)로 덮어쓰기를 시도할까요?
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Shin Hungjae
Located in src/copy.c:1471
301.
%s: overwrite %s?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: %s을(를) 덮어쓸까요?
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/copy.c:2008
292 → 301 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Cho Wooyoung, Choe, Cheng-Dae, Geun-Woo, Shin, Hongjune Kim, Hoon Choi, Inseok Lee, Jeong Eunbin, Jihui Choi, Lee Seung-chul, Peter J, Redast, Seong-ho Cho, Seongho Choo, Shin Hungjae, Yongmin Hong, ZoGoN_DragoN, airplanez, belovian, ugha.