Ubuntu
coreutils package

Browsing Korean translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
21 → 30 of 97 results First • • • Last
299.
closing %s
%s 닫는 중
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Shin Hungjae
In upstream:
%s(fd=%d)을(를) 닫습니다
Suggested by Changwoo Ryu
Located in src/copy.c:1164 src/copy.c:1170 src/head.c:856 src/touch.c:176 src/truncate.c:389
307.
cannot overwrite non-directory %s with directory %s
디렉터리가 아닌 %s를 디렉터리 %s로 덮어쓸 수 없음
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Shin Hungjae
In upstream:
디렉터리가 아닌 %s을(를) %s 디렉터리에 덮어쓸 수 없습니다
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/copy.c:2460
308.
will not overwrite just-created %s with %s
방금 만든 %s를 %s로 덮어쓰지 않음
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Shin Hungjae
In upstream:
바로 만든 %s을(를) %s(으)로 덮어쓰기 하지 않음
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/copy.c:2478 src/ln.c:238
310.
cannot move directory onto non-directory: %s -> %s
디렉터리가 아닌 곳으로 디렉터리를 옮길 수 없음: %s -> %s
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Shin Hungjae
In upstream:
디렉터리를 디렉터리가 아닌 곳으로 이동할 수 없습니다: %s -> %s
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/copy.c:2510
315.
cannot copy a directory, %s, into itself, %s
%s 디렉터리를 %s 자신으로 복사할 수 없음
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Shin Hungjae
In upstream:
%s 디렉터리를 자신의 디렉터리 %s(으)로 복사할 수 없습니다
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/copy.c:2701
316.
will not create hard link %s to directory %s
%s 하드 링크를 %s 디렉터리로 만들지 않을 것임
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Shin Hungjae
In upstream:
%s 디렉터리에 %s 하드 링크를 만들지 않음
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/copy.c:2738
317.
cannot create hard link %s to %s
%2$s로 가는 %1$s 하드 링크를 만들 수 없음
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Shin Hungjae
In upstream:
%s -> %s 하드 링크를 만들 수 없습니다
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/copy.c:2136
318.
cannot move %s to a subdirectory of itself, %s
%s를 자신의 하위 디렉터리 %s로 옮길 수 없음
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Shin Hungjae
In upstream:
%s을(를) 자체 하위 디렉터리 %s(으)로 이동할 수 없습니다
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/copy.c:2803
319.
cannot move %s to %s
%s를 %s로 옮길 수 없음
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Shin Hungjae
In upstream:
%s을(를) %s(으)로 이동할 수 없습니다
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/copy.c:2861
324.
cannot create symbolic link %s to %s
%s에서 %s로 가는 심볼릭 링크를 만들 수 없음
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Shin Hungjae
In upstream:
%s -> %s 심볼릭 링크를 만들 수 없습니다
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/copy.c:3063
21 → 30 of 97 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Cho Wooyoung, Choe, Cheng-Dae, Geun-Woo, Shin, Hongjune Kim, Hoon Choi, Inseok Lee, Jeong Eunbin, Jihui Choi, Lee Seung-chul, Peter J, Redast, Seong-ho Cho, Seongho Choo, Shin Hungjae, Yongmin Hong, ZoGoN_DragoN, airplanez, belovian, ugha.