Ubuntu
coreutils package

Browsing Korean translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
282 → 291 of 1469 results First • • • Last
282.
failed to lookup file %s
%s 파일 탐색 실패
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/copy.c:985
283.
failed to preserve authorship for %s
%s 작성권 보존 실패
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/copy.c:990
284.
cannot open %s for reading
읽기를 위해 %s을(를) 열 수 없음
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Shin Hungjae
In upstream:
%s을(를) 읽기 용도로 열 수 없습니다
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/copy.c:1263 src/csplit.c:612 src/du.c:1025 src/fmt.c:439 src/head.c:890 src/split.c:1613 src/tail.c:1973 src/wc.c:876
285.
cannot fstat %s
%s 파일 상태 정보 확인 불가
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/copy.c:1269 src/copy.c:1533 src/dd.c:1815 src/dd.c:2354 src/dd.c:2513 src/head.c:849 src/tail.c:1813 src/tail.c:1876 src/truncate.c:113
286.
skipping file %s, as it was replaced while being copied
복사중 내용이 바뀌어 %s 파일 건너뜀
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/copy.c:1279
287.
failed to get file system create context
파일 시스템 생성 컨텍스트 가져오기 실패
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Shin Hungjae
Located in src/copy.c:850
288.
failed to set the security context of %s to %s
%s의 보안 컨텍스트를 %s로 설정 실패
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Shin Hungjae
Located in src/copy.c:864
289.
cannot remove %s
%s을(를) 제거할 수 없습니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/copy.c:1208 src/copy.c:1324 src/copy.c:2582 src/remove.c:268 src/remove.c:285 src/remove.c:305 src/remove.c:430 src/remove.c:458
290.
removed %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s을(를) 제거했습니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/copy.c:1320 src/copy.c:2142 src/copy.c:2587 src/remove.c:400
291.
not writing through dangling symlink %s
%s 연속 심볼릭 링크에 쓰지 않습니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/copy.c:1483
282 → 291 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Cho Wooyoung, Choe, Cheng-Dae, Geun-Woo, Shin, Hongjune Kim, Hoon Choi, Inseok Lee, Jeong Eunbin, Jihui Choi, Lee Seung-chul, Peter J, Redast, Seong-ho Cho, Seongho Choo, Shin Hungjae, Yongmin Hong, ZoGoN_DragoN, airplanez, belovian, ugha.