Ubuntu
coreutils package

Browsing Galician translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
83 → 92 of 1469 results First • • • Last
83.
setting permissions for %s
establecendo os permisos para %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
non se pode cambia-los permisos de %s
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in lib/set-acl.c:46 src/copy.c:2970 src/cp.c:556
84.
Hangup
Rematar a conexión
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in lib/siglist.h:31
85.
Interrupt
Interrompido
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in lib/siglist.h:34
86.
Quit
Saír
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in lib/siglist.h:37
87.
Illegal instruction
Instrucción non permitida
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in lib/siglist.h:40
88.
Trace/breakpoint trap
Trampa de seguemento/punto de ruptura
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in lib/siglist.h:43
89.
Aborted
Interrompido
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in lib/siglist.h:46
90.
Floating point exception
Excepción de coma flotante
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in lib/siglist.h:49
91.
Killed
Matado
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in lib/siglist.h:52
92.
Bus error
Produciuse un erro no bus de datos
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in lib/siglist.h:55
83 → 92 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Celtigo, Daniel Perez, Dario, Fran Diéguez, Golfinho-Gz, Jacobo Tarrio, Jon Amil, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Palidiyo, Xosé, Xosé Antonio Rubal, hectorn, seal78.