Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1219 → 1228 of 1469 results First • Previous • Next • Last
	1219.	English:		oddp same as parenb parodd cs7 -oddp same as -parenb cs8 [-]parity same as [-]evenp pass8 same as -parenb -istrip cs8 -pass8 same as parenb istrip cs7
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				oddp identique à parenb parodd cs7 -oddp identique à -parenb cs8 [-]parity identique à [-]evenp pass8 identique à -parenb -istrip cs8 -pass8 identique à parenb istrip cs7
				Translated by taffit on 2013-12-14
				Located in src/stty.c:969
	1220.	English:		raw same as -ignbrk -brkint -ignpar -parmrk -inpck -istrip -inlcr -igncr -icrnl -ixon -ixoff -iuclc -ixany -imaxbel -opost -isig -icanon -xcase min 1 time 0 -raw same as cooked
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				raw identique à -ignbrk -brkint -ignpar -parmrk -inpck -istrip -inlcr -igncr -icrnl -ixon -ixoff -iuclc -ixany -imaxbel -opost -isig -icanon -xcase min 1 time 0 -raw identique à cooked
				Translated by taffit on 2013-12-14
				Located in src/stty.c:710
	1221.	English:		sane same as cread -ignbrk brkint -inlcr -igncr icrnl -iutf8 -ixoff -iuclc -ixany imaxbel opost -olcuc -ocrnl onlcr -onocr -onlret -ofill -ofdel nl0 cr0 tab0 bs0 vt0 ff0 isig icanon iexten echo echoe echok -echonl -noflsh -xcase -tostop -echoprt echoctl echoke, all special characters to their default values
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				sane identique à cread -ignbrk brkint -inlcr -igncr icrnl -iutf8 -ixoff -iuclc -ixany imaxbel opost -olcuc -ocrnl onlcr -onocr -onlret -ofill -ofdel nl0 cr0 tab0 bs0 vt0 ff0 isig icanon iexten echo echoe echok -echonl -noflsh -xcase -tostop -echoprt echoctl echoke, tous les caractères spéciaux avec leur valeur par défaut.
				Translated by taffit on 2013-12-14
				Located in src/stty.c:716
	1222.	English:		Handle the tty line connected to standard input. Without arguments, prints baud rate, line discipline, and deviations from stty sane. In settings, CHAR is taken literally, or coded as in ^c, 0x37, 0177 or 127; special values ^- or undef used to disable special characters.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Prendre en charge la ligne «[nbsp]tty[nbsp]» reliée à l'entrée standard. En l'absence d'argument, afficher la vitesse, la procédure de contrôle et les modifications appliquées par «[nbsp]stty sane[nbsp]». Dans les paramètres, CAR est pris littéralement, ou codé comme ^c, 0x37, 0177 ou 127[nbsp]; les valeurs spéciales comme ^- ou indéfinies sont utilisées pour inhiber les caractères spéciaux.
				Translated by taffit on 2014-09-03
				Located in src/stty.c:1081
	1223.	English:		only one device may be specified
Current French:				un seul périphérique peut être indiqué
				Translated by taffit on 2013-12-14
				Located in src/stty.c:1344
	1224.	English:		the options for verbose and stty-readable output styles are mutually exclusive
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				les options pour le mode bavard et les styles de sortie compatibles avec stty sont mutuellement exclusives
				Translated by Frédéric Marchal on 2018-01-18
				Located in src/stty.c:1382
	1225.	English:		when specifying an output style, modes may not be set
Current French:				les mode ne peuvent pas être initialisés quand le style de sortie est indiqué
				Translated by taffit on 2013-12-14
				Located in src/stty.c:1388
	1226.	English:		%s: couldn't reset non-blocking mode
Current French:				%s[nbsp]: impossible de réinitialiser le mode non bloquant
				Translated by Stéphane Raimbault on 2010-06-08
				Located in src/stty.c:1406
	1227.	English:		invalid argument %s
Current French:				argument %s incorrect
				Translated by taffit on 2013-12-14
				Located in src/stty.c:1151 src/stty.c:1274
	1228.	English:		missing argument to %s
Current French:				argument manquant pour %s
				Translated and reviewed by Yann Geffrotin on 2006-08-01
				Located in src/stty.c:1108

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdessamad Derraz, Alain Coron, Angus Gibson, Aymeric, Benoit Pruneau, CarZ, Cassarin-Grand Arthur, Cfiset, Christophe Painchaud, Christophe Sauthier, Clément Lorteau, Cyril Buquet, Damien Joliot, Damien Nozay, David Bertho, Donk, Emilien Klein, Etienne Malandain, Florian Bolgar, François, Frédéric Grosshans, Frédéric Marchal, Geode, Glyca, Guilhem, Gérard Baylard, Huygens, Immunoman, JCBlanc, Jacques Barnaud, Jean-Philippe, Jean-Philippe LECHÊNE, Julien Dehee, Jérome B., Kaïs Bejaoui, Kired75, LordPhoenix, Léobaillard, ManuPeng, Manujong, Marc Auer, Matthieu Martin, Mehdi Benadel, Michel D'HOOGE, Michel Robitaille, Mickaël Delahaye, Morgan GERMAIN, MrPomme, NSV, Ner0lph, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Sapa, Niconux, Olivier Febwin, Omega13, Paul Wulff, Philippe Latouche, Philippe-André Lorin, Pierre Faivre, Pierre Slamich, R0m41n, Rodolphe Ortalo, Salim, Silvère MAZIERE, Simon, Stéphane Raimbault, Sébastien Lavoie, Ten Hawk, Thierry Destinobles, Vivien Taillandier, Wassim Derguech, Wooder, Xam, Yann Geffrotin, arnaud, benje, cedric santran, dourouc05, gruike, gubitna, jcsid, kerb, lucas, ooze, rodrigob, taffit, the.flamming.moe, timothée ruffenach, tomitom007, torglut, yafud.