|
4.
|
|
|
error closing file
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
error al cerrar el fichero
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Maverick package "coreutils"
by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/closein.c:99
|
|
6.
|
|
|
preserving permissions for %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
se conservan los permisos de %s
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Maverick package "coreutils"
by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
conservando los permisos de %s
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Maverick package "coreutils" by
Ricardo Pérez López
|
|
|
se preservan los permisos de %s
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Maverick package "coreutils" by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1696 src/copy.c:3340
|
|
8.
|
|
|
cannot stat %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
no se puede efectuar `stat' sobre %s
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Maverick package "coreutils"
by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
no se puede efectuar `stat' %s
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Maverick package "coreutils" by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
no se puede efectuar stat sobre %s
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Maverick package "coreutils" by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
lib/mkdir-p.c:162 src/copy.c:2253 src/copy.c:2330 src/copy.c:2958
src/copy.c:3326 src/find-mount-point.c:82 src/install.c:661
src/realpath.c:144 src/stat.c:1480 src/truncate.c:324
|
|
33.
|
|
|
Argument buffer too small
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
El búfer del argumento es demasiado pequeño
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Maverick package "coreutils"
by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
Almacenamiento temporal de argumentos demasiado pequeño
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Maverick package "coreutils" by
Paco Molinero
|
|
|
Tampón de argumentos demasiado pequeño
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Maverick package "coreutils" by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:68
|
|
41.
|
|
|
%s : option ' %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : la opción « %s » es ambigua
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Maverick package "coreutils"
by
Paco Molinero
|
|
|
%s : la opción « %s » es ambigua
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Maverick package "coreutils" by
Paco Molinero
|
|
|
%s : la opción ` %s ' es ambigua
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Maverick package "coreutils" by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:619
|
|
42.
|
|
|
%s : option '-- %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : la opción '-- %s ' no admite ningún argumento
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Maverick package "coreutils"
by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
%s : la opción «-- %s » no permite un parámetro
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Maverick package "coreutils" by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
%s : la opción '-- %s ' no permite argumento alguno
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Maverick package "coreutils" by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
|
|
43.
|
|
|
%s : option ' %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : la opción ' %c %s ' no admite ningún argumento
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Maverick package "coreutils"
by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
%s : opción ' %c %s ' no es válida como argumento
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Maverick package "coreutils" by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
|
|
44.
|
|
|
%s : option '-- %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : la opción '-- %s ' requiere un argumento
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Maverick package "coreutils"
by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
%s : opción '-- %s ' necesita un argumento
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Maverick package "coreutils" by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
%s : la opción ' %s ' requiere un argumento
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Maverick package "coreutils" by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
|
|
45.
|
|
|
%s : unrecognized option '-- %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : opción no reconocida '-- %s '
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Maverick package "coreutils"
by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
%s : opción desconocida '-- %s '
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Maverick package "coreutils" by
Benno Schulenberg
|
|
|
%s : no se reconoce la opción '-- %s '
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Maverick package "coreutils" by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
|
|
46.
|
|
|
%s : unrecognized option ' %c %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : opción no reconocida ' %c %s '
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Maverick package "coreutils"
by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
%s : opción no reconocida « %c %s »
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Maverick package "coreutils" by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
|