Ubuntu
computer-janitor package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “computerjanitor”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
17 → 26 of 56 results First • • • Last
17.
Find and display all cruft found on your system.
尋找並顯示所有您系統上找到的殘留。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:66
18.
Display a detailed explanation for each piece of cruft found.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
為每個找到的殘留顯示詳細解說。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:69
19.
Find and display only the ignored cruft.
尋找並只顯示忽略的殘留。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:73
20.
Find and display only the removable cruft.
尋找並只顯示可疑除的殘留。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:76
21.
Display only the package names. Do not use with -v.
只顯示套件名稱。請不要與 -v 參數一併使用。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:79
22.
Ignore a piece of cruft so that it is not cleaned up.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
忽略殘留，這樣一來它就不會被清理掉。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:83
23.
The name of the cruft to ignore.
要忽略的殘留名稱。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:87
24.
Unignore a piece of cruft so that it will be cleaned up.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
取消殘留的忽略，這樣一來它會被清理掉。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:91
25.
The name of the cruft to unignore.
要取消忽略的殘留名稱。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:95
26.
Remove the selected cruft from the system.
從系統移除所選的殘留。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:100
17 → 26 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan.