|
|
1.
|
|
|
Are you sure you want to clean your system?
|
|
|
It would be nice if we could produce better messages than these,
but that would require a richer interface to the dbus service,
and probably to the cruft plugin architecture underneath that.
|
|
|
|
|
您確定真的要清理您的系統嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:88
|
|
|
2.
|
|
|
Clean up
|
|
|
|
|
清除
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:65
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:79
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:94
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Software packages to remove: %(packages)s</b>.
|
|
|
|
|
<b>要移除的軟件套件：%(packages)s</b>。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:58
|
|
|
4.
|
|
|
Removing packages that are still in use can cause errors. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
移除仍在使用中的套件可能導致錯誤。 |
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:59
|
|
|
5.
|
|
|
Remove packages
|
|
|
|
|
移除套件
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:62
|
|
|
6.
|
|
|
Non-package items to remove: %(others)s.
|
|
|
|
|
要移除的非套件項目：%(others)s。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:64
|
|
|
7.
|
|
|
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
|
|
|
|
|
系統清理無法完成。請確認沒有其它套件管理程式 (例如 Synaptic、更新管理程式) 在執行中。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:114
|
|
|
8.
|
|
|
System clean up failure
|
|
|
|
|
系統清理失敗
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:122
|
|
|
9.
|
|
|
Package will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
套件即將被<b>移除</b>。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
|
|
|
10.
|
|
|
Package will be <b>installed</b>.
|
|
|
|
|
套件即將被<b>安裝</b>。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
|
