|
|
25.
|
|
|
The name of the cruft to unignore.
|
|
|
|
|
Имя файла для разигнорирования.
|
|
Translated and reviewed by
Basic
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:95
|
|
|
26.
|
|
|
Remove the selected cruft from the system.
|
|
|
|
|
Удалить выделенный мусор из системы.
|
|
Translated by
vasilisc
|
|
Reviewed by
Basic
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:100
|
|
|
27.
|
|
|
Clean up all unignored cruft.
|
|
|
|
|
Очистить весь неигнорированный мусор.
|
|
Translated and reviewed by
Basic
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:103
|
|
|
28.
|
|
|
Provide more details on what's being cleaned.
|
|
|
|
|
Предоставить больше деталей о том, что будет очищено.
|
|
Translated and reviewed by
Basic
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:106
|
|
|
29.
|
|
|
The name of the cruft to clean up. Do not use if specifying 
--all.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Имя ненужного файла для очистки. Не используется при указании
параметра --all.
|
|
Translated and reviewed by
Basic
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:109
|
|
|
30.
|
|
|
ignored
|
|
|
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
|
|
|
|
|
игнорируемый
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
игнорировано
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:162
|
|
|
31.
|
|
|
removable
|
|
|
|
|
удаляемый
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
сменный
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:163
|
|
|
32.
|
|
|
Cleaning up...
|
|
|
|
|
Очистка...
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:7
|
|
|
33.
|
|
|
Copyright 2008, 2009, 2010 Canonical Ltd.
Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Авторское право 2008, 2009, 2010 Canonical Ltd.
Авторские права иконки 2008 Marco Rodrigues |
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:3
|
|
|
34.
|
|
|
Did not find anything to clean up.
|
|
|
|
|
Система не нуждается в очистке.
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:5
|
