|
|
7.
|
|
|
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
|
|
|
|
|
तंत्र की सफाई पुरा नहीं हो सकता. सुनिश्चित करें की अन्य पैकेज प्रबंधक जैसे कि सिनेप्टिक या अद्यतन प्रबंधन नहीं चल रहा है.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:114
|
|
|
8.
|
|
|
System clean up failure
|
|
|
|
|
तंत्र की सफाई असफल हो गयी है
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:122
|
|
|
9.
|
|
|
Package will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
पैकेज <b>हटाया </b> जाएगा.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
|
|
|
10.
|
|
|
Package will be <b>installed</b>.
|
|
|
|
|
पैकेज <b>संस्थापित</b> होगें.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
|
|
|
11.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
संचिका <b>हटाया</b> जाएगा.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|
|
|
12.
|
|
|
Size: %(bytes)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
आकार: %(bytes)s
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
|
|
|
13.
|
|
|
Processing %(cruft)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
संसाधित कर रहा है %(cruft)s
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
|
|
|
14.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
|
कंप्यूटर द्वारपाल
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Find and remove cruft from your system. 
Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
अपने तंत्र से कुड़ा खोजें और हटाएँ.
कुड़ा कुछ भी हो सकता है जो आपके तंत्र में नहीं होना चाहिए, लेकिन वो है.
परिभाषा का विस्तार दे, कुड़ा वो चीज भी है जो आपके तंत्र पर
होना चाहिए लेकिन है नहीं.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:52
|
|
|
16.
|
|
|
Computer Janitor %(version)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
कंप्यूटर द्वारपाल %(version)s
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:61
|
