Browsing Hindi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
110 of 56 results
1.
Are you sure you want to clean your system?
It would be nice if we could produce better messages than these,
but that would require a richer interface to the dbus service,
and probably to the cruft plugin architecture underneath that.
क्या आप निश्तित है कि आप अपना तंत्र साफ करना चाहते हैं?
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-10-28
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:88
2.
Clean up
साफ करें
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-04-15
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:65 ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:79 ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:94
3.
<b>Software packages to remove: %(packages)s</b>.
<b>सॉफ्टवेयर पैकेज जो हटाया जाना है: %(packages)s</b>.
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-10-28
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:58
4.

Removing packages that are still in use can cause errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

उपयोग हो रहे पैकेज को हटाने में त्रुटि उत्पन्न हो सकती है.
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-10-28
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:59
5.
Remove packages
पैकेज हटाएं
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-04-15
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:62
6.
Non-package items to remove: %(others)s.
गैर-पैकेज मद जो हटाया जाना है: %(others)s.
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-10-28
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:64
7.
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
तंत्र की सफाई पुरा नहीं हो सकता. सुनिश्चित करें की अन्य पैकेज प्रबंधक जैसे कि सिनेप्टिक या अद्यतन प्रबंधन नहीं चल रहा है.
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-10-28
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:114
8.
System clean up failure
तंत्र की सफाई असफल हो गयी है
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-10-28
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:122
9.
Package will be <b>removed</b>.
पैकेज <b>हटाया </b> जाएगा.
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-04-15
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
10.
Package will be <b>installed</b>.
पैकेज <b>संस्थापित</b> होगें.
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-04-15
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
110 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manish Kumar.