|
7.
|
|
|
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
|
|
|
|
Почистването на системата не успя за завърши. Уверете се, че е пуснат друг мениджър на пакети като Synaptic или Диспечер на обновления.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:114
|
|
8.
|
|
|
System clean up failure
|
|
|
|
Неуспех при почистване на системата
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:122
|
|
9.
|
|
|
Package will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
Пакетът ще бъде <b>премахнат</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
|
|
10.
|
|
|
Package will be <b>installed</b>.
|
|
|
|
Пакетът ще бъде <b>инсталиран</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
|
|
11.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
Файлът ще бъде <b>премахнат</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|
|
12.
|
|
|
Size: %(bytes)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
Размер: %(bytes)s
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
|
|
13.
|
|
|
Processing %(cruft)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
Обработка на %(cruft)s
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
|
|
14.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
Почистване на ненужни данни
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
15.
|
|
|
Find and remove cruft from your system.
Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Намиране и премахване на cruft от вашата система.
Cruft е всичко, което не би трябвало да се намира на вашата система, но е там.
Разширявайки дефиницията, cruft са също така и нещата които трябва да са на
вашата система, но не са.
|
|
Translated by
Boyan Sotirov
|
|
Reviewed by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:52
|
|
16.
|
|
|
Computer Janitor %(version)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
Computer Janitor %(version)s
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:61
|