Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 56 results
1.
Are you sure you want to clean your system?
It would be nice if we could produce better messages than these,
but that would require a richer interface to the dbus service,
and probably to the cruft plugin architecture underneath that.
Сигурни ли сте, че желаете да почистите системата си?
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2010-09-30
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:88
2.
Clean up
Почистване
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-10-20
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:65 ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:79 ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:94
3.
<b>Software packages to remove: %(packages)s</b>.
<b>Софтуерни пакети за премахване: %(packages)s</b>.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2010-09-30
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:58
4.

Removing packages that are still in use can cause errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Премахването на пакети, които все още се използват, може да доведе до грешки.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2010-09-30
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:59
5.
Remove packages
Премахване на пакети
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-10-20
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:62
6.
Non-package items to remove: %(others)s.
Обекти за премахване, които не са пакети: %(others)s.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2010-09-30
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:64
7.
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
Почистването на системата не успя за завърши. Уверете се, че е пуснат друг мениджър на пакети като Synaptic или Диспечер на обновления.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2010-09-30
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:114
8.
System clean up failure
Неуспех при почистване на системата
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2010-09-30
Located in ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:122
9.
Package will be <b>removed</b>.
Пакетът ще бъде <b>премахнат</b>.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-10-20
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
10.
Package will be <b>installed</b>.
Пакетът ще бъде <b>инсталиран</b>.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-10-20
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
110 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boyan Sotirov, Krasimir Chonov, Miroslav E. Hadzhiev (Хаджиев), Svetoslav Stefanov.