Ubuntu
compiz-fusion-plugins-main package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “compiz-fusion-plugins-main”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2 → 11 of 890 results First • • • Last
2.
Angle of window at the end of the animation.
アニメーションの最終時点のウィンドウの角度
Translated by kawaji
3.
Animation Selection
アニメーションの選択
Translated by kawaji
4.
Animation Time Step
アニメーション時間刻み
Translated by kawaji
5.
Animation duration in milliseconds for close effect.
閉じる時の効果のアニメーション持続時間(ミリ秒)
Translated by kawaji
6.
Animation duration in milliseconds for focus effect.
フォーカス時の効果のアニメーション持続時間(ミリ秒)
Translated by kawaji
7.
Animation duration in milliseconds for minimize effect.
最小化時の効果のアニメーション持続時間(ミリ秒)
Translated by kawaji
8.
Animation duration in milliseconds for open effect.
開く時の効果のアニメーション持続時間(ミリ秒)
Translated by kawaji
9.
Animation duration in milliseconds for shade effect.
シェード時の効果のアニメーション持続時間(ミリ秒)
Translated by kawaji
10.
Animations
アニメーション
Translated by kawaji
11.
Away Angle
離れる角度
Translated by kawaji
2 → 11 of 890 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Tagawa, Shushi Kurose, Yoshikawa Naruki, ahfuji, kawaji.