Ubuntu
compiz-fusion-plugins-main package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “compiz-fusion-plugins-main”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
21 → 30 of 890 results First • • • Last
21.
Dream
夢
Translated by kawaji
22.
Duration
持続時間
Translated by kawaji
23.
Effect Settings
エフェクト設定
Translated by kawaji
効果設定とするとCCSM上でのタブの並び位置がよくない
24.
Fade
フェード
Translated by kawaji
25.
Fixed window interior during the Rollup animation.
巻き上げアニメーション時にウィンドウ内部を固定して描画
Translated by kawaji
26.
Focus Animation
フォーカス時の効果
Translated by kawaji
27.
Focus Effect
フォーカス時の効果
Translated by kawaji
28.
Fold amplitude (size) is multiplied by this number. Negative values fold outward.
折りの振幅（大きさ）に乗じる数値。負の値の場合は、逆方向に折られます。
Translated by kawaji
29.
Glide 1
滑空 1
Translated by kawaji
30.
Glide 2
滑空 2
Translated by kawaji
21 → 30 of 890 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Tagawa, Shushi Kurose, Yoshikawa Naruki, ahfuji, kawaji.