Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
871880 of 890 results
871.
Fix window type of Firefox and Thunderbird menus.
Firefox と Thunderbird のメニューのウィンドウタイプの修正
Translated by kawaji
872.
Fix window type of OpenOffice.org menus.
OpenOffice.org メニューのウィンドウタイプの修正
Translated by kawaji
873.
Fix window type of notification daemon windows.
通知デーモンのウィンドウタイプの修正
Translated by kawaji
874.
Fix window type of various Java windows.
様々な Java ウィンドウのウィンドウタイプの修正
Translated by kawaji
875.
Fix window type of various Qt windows.
様々な Qt ウィンドウのウィンドウタイプの修正
Translated by kawaji
876.
Force synchronization between X and GLX
X と GLX 間の同期を強制
Translated by kawaji
877.
Force synchronization between X and GLX, which may help for window parts not redrawing correctly when using Nvidia drivers, but also may decrease performance.
X と GLX の間での同期を強制。Nvidia ドライバ使用のときウィンドウ部分が正しく再描画されない場合に役立つ可能性がありますが、パフォーマンスを下げる可能性もあります。
Translated by kawaji
878.
Java Window Fix
Java ウィンドウの修正
Translated by kawaji
879.
Legacy Fullscreen Support
レガシーな全画面表示のサポート
Translated by kawaji
880.
Make "on all desktops" windows "sticky"
「全てのデスクトップに配置」ウィンドウにスティッキー属性を与える
Translated by kawaji
871880 of 890 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Tagawa, Shushi Kurose, Yoshikawa Naruki, ahfuji, kawaji.