Translations by Krasimir Chonov
Krasimir Chonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 848. |
Set window as non maximizable
|
|
| 2009-03-30 |
Задаване на прозорец като такъв, който не може да се максимизира
|
|
| 849. |
Set window as non minimizable
|
|
| 2009-03-30 |
Прозорец, който не може да се минимизира
|
|
| 2009-03-30 |
Задаване на прозорец като такъв, който не може да се минимизира
|
|
| 850. |
Set window as non movable
|
|
| 2009-03-30 |
Прозорец, който не може да се премества
|
|
| 2009-03-30 |
Задаване на прозорец като такъв, който не може да се премества
|
|
| 851. |
Set window as non resizable
|
|
| 2009-03-30 |
Прозорец, който не може да се оразмерява
|
|
| 2009-03-30 |
Задаване на прозорец като такъв, който не може да се оразмерява
|
|
| 852. |
Set windows rules
|
|
| 2009-03-30 |
Задаване на правила на прозорци
|
|
| 853. |
Size rules
|
|
| 2009-03-30 |
Правила за размер
|
|
| 855. |
Skip pager
|
|
| 2009-03-30 |
Прескачане на пейджър
|
|
| 856. |
Skip taskbar
|
|
| 2009-03-30 |
Прескачане на лентата за задачи
|
|
| 857. |
Sticky
|
|
| 2009-03-30 |
Лепкане
|
|
| 858. |
Sticky windows
|
|
| 2009-03-30 |
Лепкави прозорци
|
|
| 859. |
Width values
|
|
| 2009-03-29 |
Стойности за широчина
|
|
| 860. |
Window Rules
|
|
| 2009-03-30 |
Правила на прозорец
|
|
| 864. |
"On all desktops" sticky match
|
|
| 2009-03-30 |
Съвпадение "На всички плотове" лепкавост
|
|
| 865. |
AIGLX Fragment Parameter Fix
|
|
| 2009-03-30 |
Поправка за AIGLX фрагментиран параметър
|
|
| 866. |
Convert Urgency to Demands Attention
|
|
| 2009-03-30 |
Преобразуване на спешните в изчакващи
|
|
| 867. |
Firefox Menu Fix
|
|
| 2009-03-30 |
Поправка за меню на Firefox
|
|
| 870. |
Fix screen updates in XGL with fglrx.
|
|
| 2009-03-30 |
Поправка за обновяване на екрана в XGL с fglrx.
|
|
| 878. |
Java Window Fix
|
|
| 2009-03-30 |
Поправка за Java прозорец
|
|
| 879. |
Legacy Fullscreen Support
|
|
| 2009-03-30 |
Наследена поддръжка цял екран
|
|
| 880. |
Make "on all desktops" windows "sticky"
|
|
| 2009-03-30 |
Направи прозорци "на всички плотове" "лепкави"
|
|
| 881. |
Make "on all desktops" windows sticky. Sticky windows are visible on all viewports.
|
|
| 2009-03-30 |
Направи прозорците "на всички плотове" лепкави. Лепкавите прозорци се виждат във всички прозоръчни изгледи.
|
|
| 883. |
Make Wine and legacy applications fullscreen properly.
|
|
| 2009-03-30 |
Направи правилно Wine и други наследени програми на цял екран.
|
|
| 884. |
Metacity-like workarounds.
|
|
| 2009-03-30 |
Като Metacity доработки.
|
|
| 885. |
Notification Daemon Fix
|
|
| 2009-03-30 |
Поправка за Демон за известяване
|
|
| 886. |
OpenOffice.org Menu Fix
|
|
| 2009-03-30 |
Поправка за меню на OpenOffice.org
|
|
| 887. |
Qt Window Fix
|
|
| 2009-03-30 |
Поправка за прозорец на Qt
|
|
| 888. |
Window stickyness
|
|
| 2009-03-30 |
Лепкавост на прозорец
|
|
| 889. |
Windows on all desktops that should be made sticky
|
|
| 2009-03-30 |
Прозорците на всички плотове трябва да станат лепкави
|
|
| 890. |
Workarounds
|
|
| 2009-03-30 |
Доработки
|
|
