|
|
71.
|
|
|
Click the Test button to open a text area where to type keys on your keyboard.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Натисніть кнопку "Перевірка", щоб відкрити текстове поле вводу для тестування клавіатури.
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
| In upstream: |
|
Натисніть кнопку Перевірити, щоб відкрити текстове поле вводу для набору з вашої клавіатури.
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Meshko
|
|
|
|
Located in
../jobs/peripheral.txt.in:13
|
|
|
72.
|
|
|
Is your keyboard working properly?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Чи коректно працює Ваша клавіатура?
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../jobs/input.txt.in:13
|
|
|
73.
|
|
|
Connect a USB audio device to your system. Then open the volume control application by left-clicking on the speaker icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select the "Input" tab and choose your USB device. Select the "Output" tab and choose your USB device. When you are done, click the Test button, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Приєднайте USB аудіопристрій до комп’ютера. Клацніть на піктограмі динаміка та оберіть у меню "Налаштування звуку". Відкрийтке вкладку "Вхід" і виберіть під’єднаний USB пристрій. Відкрийте вкладку "Вихід" і виберіть той самий пристрій. Після цього натисніть кнопку "Перевірка" і говоріть у мікрофон. Після кількох секунд ваше повідомлення буде відтворено.
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../jobs/peripheral.txt.in:24
|
|
|
74.
|
|
|
Automated benchmark testing
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Автоматичне тестування продуктивності
|
|
Translated and reviewed by
Akdmeh
|
|
|
|
Located in
../jobs/phoronix.txt.in:3
|
|
|
75.
|
|
|
QA regression tests (destructive)
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Регресійні тести перевірки якості (деструктивно)
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../jobs/qa_regression.txt.in:3
|
|
|
76.
|
|
|
Test the network before suspending.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Перевірити мережу, перш ніж перейти у режим економії електроенергії.
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../jobs/power-management.txt.in:49
|
|
|
77.
|
|
|
Record the current resolution before suspending.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Запис роздільної здатності перед сном.
|
|
Translated by
Wildman
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Записати поточну розільну здатність, перш ніж перейти у режим економії електроенергії.
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:11
|
|
|
78.
|
|
|
Test the audio before suspending.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Перевірити звук, перш ніж перейти у режим економії електроенергії.
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:12
|
|
|
79.
|
|
|
Wireless network connection procedure: 1.- Click on the Network Manager applet 2.- Click on Disconnect under 'Wired Networks' 3.- Select a network below the 'Wireless networks' section 4.- Notify OSD should confirm that the connection has been established 5.- Select Test to verify connection and throughput Output:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Підключення бездротової мережі: 1.-Клацніть на аплеті NetworkManager 2.- Клацніть "Роз’єднати" під "Бездротова мережа". 3.- Оберіть мережу з секції "Бездротові мережі" 4.- Сповіщення має повідомити про підключення мережі 5.- Оберіть "Тестувати", щоб перевірити з’єднання і пропускну здатніть
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../jobs/sleep.txt.in:23
|
|
|
80.
|
|
|
Power management Suspend and Resume test
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Перевірка входу у режим економії електроенергії і виходу з нього.
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:58
|
