Ubuntu
checkbox package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

234 → 243 of 243 results First • • Next • Last
234.
There is another checkbox running. Please close it first.
Інша копія Тестування системи вже запущена. Будь ласка, спочатку закрийте її.
Translated and reviewed by atany
Located in ../plugins/lock_prompt.py:66
235.
Checkbox did not finish completely.
Do you want to recover from the previous run?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Перевірка не закінчена повністю.
Відновити до попереднього стану?
Translated and reviewed by Akdmeh
Located in ../plugins/recover_prompt.py:56
236.
Building report...
Формування звіту...
Translated and reviewed by Vladimir Shipovich
Located in ../plugins/report_prompt.py:39
237.
Running %s...
Виконується %s
Translated and reviewed by Vasiliy Meshko
Located in ../plugins/shell_test.py:52
238.
Select the suites to test
 
Get results
Виберіть набори для перевірки
Translated and reviewed by atany
Located in ../plugins/suites_prompt.py:110
239.
Enter text:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Введіть текст:
Translated and reviewed by atany
Located in ../scripts/keyboard_test:22
240.
Type Text
Наберіть текст
Translated and reviewed by atany
Located in ../scripts/keyboard_test:43
241.
No Internet connection
Немає з’єднання з інтернет
Translated and reviewed by atany
Located in ../scripts/gateway_ping_test:254
242.
Connection established lost a packet
З’єднання встановлено але пакет втрачено
Translated and reviewed by atany
Located in ../scripts/internet_test:224
243.
Internet connection fully established
З’єднання з інтернет повністю встановлено
Translated and reviewed by atany
Located in ../scripts/gateway_ping_test:269
234 → 243 of 243 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Bohdan, Daniel Manrique, DmytroAv, Eugene Babiy, Igor Bogdanovych, Kiril, Max_ym, OlexandrLynda(Lviv), Serge Gavrilenko, Sergiy Gavrylov, Tarnawsky Vitaly, Vasiliy Meshko, Victor, Vladimir Mikhailichenko, Vladimir Shipovich, Wildman, andygol, atany, banza, nehxby, oleg voitsikhovskyi, tarasok, Олександр Сидорак, Сергій Найтінгейл.