|
|
21.
|
|
|
Did you hear your speech played back?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Ви чули відтворення вашого запису?
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:70
|
|
|
22.
|
|
|
Autotest suite (destructive)
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Набір автоматичних тестів (деструктивно)
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../jobs/autotest.txt.in:3
|
|
|
23.
|
|
|
The following hard drives were detected:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Було виявлено такі жорсткі диски:
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Disk benchmark:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Оцінка продуктивності диска:
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:16
|
|
|
25.
|
|
|
Is this ok?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Чи це правильно?
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:16
|
|
|
26.
|
|
|
Prerequisites: This test case assumes that there's a testing account from which test cases are run and a personal account that the tester uses to verify the fingerprint reader
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Передумови: Цей тест передбачає наявність тестового облікового запису, для якого виконують тест, і власного облікового запису, щоб перевірити сканер відбитків пальців
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:3
|
|
|
27.
|
|
|
Fingerprint login verification procedure: 1.- Click on the user switcher applet 2.- Select your user name 3.- A window should appear that provides the ability to login either typing your password or using fingerprint authentication 4.- Use the fingerprint reader to login 5.- Click on the user switcher applet 6.- Select the testing account to continue running tests
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Вхід до системи за допомогою перевірки відбитків пальців: 1. - Натисніть на вкладку зміни користувача 2. - Виберіть ім'я вашого користувача 3. - З'явиться вікно, що дозволяє ввійти до системи з допомогою паролю, або за допомогою відбитка пальця 4. - Використайте сканер відбитків пальців для входу 5. - Натисніть на вкладку зміни користувача 6. - Виберіть тестового користувача, щоб продовжити запущені тести
|
|
Translated by
Serge Gavrilenko
|
|
Reviewed by
Serge Gavrilenko
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:3
|
|
|
28.
|
|
|
Fingerprint unlock verification procedure: 1.- Click on the user switcher applet 2.- Select 'Lock screen' 3.- Press any key or move the mouse 4.- A window should appear that provides the ability to unlock either typing your password or using fingerprint authentication 5.- Use the fingerprint reader to unlock 6.- Screen should be unlocked
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Розблокування екрану за допомогою перевірки відбитка пальця: 1. - Натисніть на вкладку зміни користувача 2. - Виберіть пункт "Заблокувати екран" 3. - Натисніть будь-яку кнопку або порухайте мишу 4. - З'явиться вікно, що дозволяє ввійти до системи з допомогою паролю, або за допомогою відбитка пальця 5. - Використайте сканер відбитків пальців для розблокування 6. - Екран буде розблоковано
|
|
Translated by
Serge Gavrilenko
|
|
Reviewed by
Serge Gavrilenko
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:18
|
|
|
29.
|
|
|
Did the authentication procedure work correctly?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Процедура аутентифікації працювала правильно?
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:18
|
|
|
30.
|
|
|
Firewire HDD verification procedure: 1.- Plug a Firewire HDD into the computer 2.- A window should be opened asking which action should be performed (open folder, photo manager, etc). 3.- Copy some files from the internal/firewire HDD to the firewire/internal HDD
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Процедура перевірки дисків Firewire: 1. Підключіть Firewire диск до комп’ютера. 2. Повинно відкритися вікно з запитанням подальшої дії (відкрити теку, менеджер фотографій, тощо). 3. Скопіюйте деякі файли з внутрішнього/firewire диска на firewire/внутрішній диск.
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../jobs/firewire.txt.in:3
|
