|
|
12.
|
|
|
Detecting your sound device(s):
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Визначення ваших звукових пристроїв:
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7
|
|
|
13.
|
|
|
$output
|
|
|
description
|
|
|
|
|
$output
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
|
|
|
14.
|
|
|
Is this correct?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Це правильно?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
|
|
|
15.
|
|
|
Do you hear a sound and was that sound free of any distortion, clicks or other strange noises?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Чи чуєте ви чистий звук без зайвих шумів?
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:21
|
|
|
16.
|
|
|
Please connect a pair of headphones to your audio device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Будь ласка, під’єднайте навушники до аудіо пристрою.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
17.
|
|
|
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Натисніть кнопку "Перевірка", щоб відтворити звук на автоматично виявленому звуковому пристрої.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
18.
|
|
|
Do you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Чи чуєте ви у навушниках чистий звук без зайвих шумів?
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
19.
|
|
|
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Click the Test button, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Від'єднайте всі зовнішні мікрофони і натисніть кнопку "Перевірка". Скажіть кілька слів у внутрішній мікрофон. Через кілька секунд ваші слова буде відтворено.
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:47
|
|
|
20.
|
|
|
Connect a microphone to your microphone port. Click the Test button, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Під’єднайте мікрофон до порту. Натисніть кнопку "Перевірка". Скажіть кілька слів у мікрофон. Через кілька секунд ваші слова буде відтворено.
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
|
|
21.
|
|
|
Did you hear your speech played back?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Ви чули відтворення вашого запису?
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:70
|
