Ubuntu
checkbox package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

7 → 16 of 243 results First • • • Last
7.
_Select All
Виді_лити все
Translated by Sergiy Gavrylov
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Обрати все
Suggested by DmytroAv
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
8.
_Skip this test
_Пропустити цей тест
Translated and reviewed by Max_ym
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
9.
_Test
_Тест
Translated by Daniel Manrique
Reviewed by Mykola Tkach
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
10.
_Yes
_Так
Translated and reviewed by atany
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
11.
Test and report system information
Тестувати та доповісти системну інформацію
Translated and reviewed by atany
Located in ../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
12.
Detecting your sound device(s):
 
description
Визначення ваших звукових пристроїв:
Translated and reviewed by atany
Located in ../jobs/audio.txt.in:7
13.
$output
 
description
$output
Translated and reviewed by atany
Located in ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4 ../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
14.
Is this correct?
 
description
Це правильно?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4 ../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
15.
Do you hear a sound and was that sound free of any distortion, clicks or other strange noises?
 
description
Чи чуєте ви чистий звук без зайвих шумів?
Translated and reviewed by nehxby
Located in ../jobs/audio.txt.in:21
16.
Please connect a pair of headphones to your audio device.
 
description
Будь ласка, під’єднайте навушники до аудіо пристрою.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../jobs/audio.txt.in:33
7 → 16 of 243 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Bohdan, Daniel Manrique, DmytroAv, Eugene Babiy, Igor Bogdanovych, Kiril, Max_ym, OlexandrLynda(Lviv), Serge Gavrilenko, Sergiy Gavrylov, Tarnawsky Vitaly, Vasiliy Meshko, Victor, Vladimir Mikhailichenko, Vladimir Shipovich, Wildman, andygol, atany, banza, nehxby, oleg voitsikhovskyi, tarasok, Олександр Сидорак, Сергій Найтінгейл.