|
|
11.
|
|
|
Test and report system information
|
|
|
|
|
Тестирај и прикажи извештај о информацијама о систему
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Detecting your sound device(s):
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Откривам ваш(е) звучне уређај(е):
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7
|
|
|
13.
|
|
|
$output
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
|
|
|
14.
|
|
|
Is this correct?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Да ли је ово тачно?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
|
|
|
15.
|
|
|
Do you hear a sound and was that sound free of any distortion, clicks or other strange noises?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Да ли сте чули звук и да ли је тај звук био без искривљења, кликова и других чудних шумова?
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:21
|
|
|
16.
|
|
|
Please connect a pair of headphones to your audio device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Молимо прикључите пар слушалица у ваш звучни уређај.
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
17.
|
|
|
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Кликните на дугме "Тестирај" да бисте пустили звук на аутоматски препознатом уређају за репродукцију.
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
18.
|
|
|
Do you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Да ли чујете звук кроз слушалице и да ли је тај звук био без искривљења, кликова и других чудних шумова?
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
19.
|
|
|
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Click the Test button, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Искључите све спољашње микрофоне које имате прикључене. Кликните на дугме "Тестирај", а затим причајте у ваш интегрисани микрофон. Након неколико секунди, ваш говор ће вам бити репродукован.
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:47
|
|
|
20.
|
|
|
Connect a microphone to your microphone port. Click the Test button, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
