Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

2938 of 243 results
29.
Did the authentication procedure work correctly?
description
Ali je overitveni postopek deloval pravilno?
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../jobs/fingerprint.txt.in:18
30.
Firewire HDD verification procedure: 1.- Plug a Firewire HDD into the computer 2.- A window should be opened asking which action should be performed (open folder, photo manager, etc). 3.- Copy some files from the internal/firewire HDD to the firewire/internal HDD
description
Postopek potrditve trdega diska Firewire: 1.- Vključite trdi disk Firewire v računalnik. 2.- Odpreti bi se moralo pogovorno okno z dejanji (odpri datoteko, upravljalnik fotografi, itn.) 3.- Kopirajte nekaj datotek iz notranjega/firewire trdega diska v firewire/notranji trdi disk
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/firewire.txt.in:3
31.
Do the copy operations work as expected?
description
Ali opravilo kopiranja deluje kot ste pričakovali?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/firewire.txt.in:3
32.
Click Test to switch to another virtual terminal and then back to X. Your screen will change temporarily to a text console and then switch back to your current session.
description
Kliknite Preizkus za prestavitev v drugi navidezni terminal in nato nazaj v X. Vaš zaslon se bo začasno spremenil v besedilno konzolo in se nato prestavil nazaj v vašo trenutno sejo.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/kms.txt.in:8
33.
Note that this test may require you to enter your password.
description
Ta preizkus lahko zahteva vpis vašega gesla.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:8
34.
Did the screen change temporarily to a text console?
description
Ali se je zaslon začasno spremenil v besedilno konzolo?
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:8
35.
Audio tests
description
Preizkusi zvoka
Translated by Dražen Matešić
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/local.txt.in:3
36.
Disk tests
description
Preizkusi diska
Translated by Dražen Matešić
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/local.txt.in:52
37.
Fingerprint reader tests
description
Preizkusi čitalnika prstnih odtisov
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/local.txt.in:73
38.
Firewire disk tests
description
Preizkusi diska Firewire
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/local.txt.in:80
2938 of 243 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Darko Mohar, Dražen Matešić, Klemen Košir, Matic Gradišer, Miha Merkun, Mitja, Valentin Hegediš, oton, tr43nd.