Translations by GTriderXC
GTriderXC has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 125. |
Click the "Test" button to launch Firefox and view the test web page.
|
|
| 2011-01-29 |
Kliknij przycisk "Testuj" aby otworzyć przeglądarkę Firefox i wyświetlić stronę testową.
|
|
| 126. |
Did the Ubuntu Test page load correctly?
|
|
| 2010-12-21 |
Czy strona testowa Ubuntu została otwarta poprawnie?
|
|
| 127. |
Click the "Test" button to open Firefox with the Java test page, and follow the instructions there.
|
|
| 2011-01-29 |
Kliknij przycisk "Testuj" aby otworzyć przeglądarkę Firefox i wyświetlić stronę testową Javy. Podążaj za wyświetlonymi instrukcjami.
|
|
| 128. |
Did the applet display?
|
|
| 2011-01-29 |
Czy aplet został wyświetlony?
|
|
| 129. |
Click the "Test" button to launch Firefox and view a sample Flash test.
|
|
| 2011-01-29 |
Kliknij przycisk "Testuj" aby otworzyć przeglądarkę Firefox i wyświetlić przykładową treść Flash.
|
|
| 130. |
Did you see the text?
|
|
| 2011-01-29 |
Czy możesz odczytać tekst?
|
|
| 131. |
Click the "Test" button to launch Firefox and view a short flash video.
|
|
| 2011-01-29 |
Kliknij przycisk "Testuj" aby otworzyć przeglądarkę Firefox i wyświetlić krótką treść Flash wideo.
|
|
| 132. |
Did the video play correctly?
|
|
| 2011-01-29 |
Czy treść wideo została wyświetlona poprawnie?
|
|
| 133. |
Click the "Test" button to launch Firefox with a sample video.
|
|
| 2011-01-29 |
Kliknij przycisk "Testuj" aby odtworzyć w przeglądarce Firefox treść wideo.
|
|
| 134. |
Did the video play using a plugin?
|
|
| 2011-01-29 |
Czy treść została wyświetlona przy użyciu wtyczki?
|
|
| 135. |
Facebook Chat
|
|
| 2011-01-29 |
Facebook Chat
|
|
| 136. |
Google Talk
|
|
| 2011-01-29 |
Google Talk
|
|
| 137. |
Jabber
|
|
| 2011-01-29 |
Jabber
|
|
| 138. |
AIM
|
|
| 2011-01-21 |
AIM
|
|
| 139. |
Click the "Test" button to launch Empathy, then configure it to connect to the following service. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
|
|
| 2011-01-29 |
Kliknij przycisk "Testuj" aby uruchomić program Empathy, następnie skonfiguruj dla wybranego serwisu. Gdy skończysz, zamknij Empathy.
|
|
| 140. |
MSN
|
|
| 2011-01-29 |
MSN
|
|
| 141. |
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
|
|
| 2011-01-29 |
Czy połączyłeś się poprawnie, mogąc wysyłać i odbierać wiadomości?
|
|
| 144. |
Ensure the current resolution meets or exceeds the recommended minimum resolution (1024 x 768). See here for details:
|
|
| 2011-01-29 |
Upewnij się, że bieżąca rozdzielczość jest równa lub przekracza zalecane minimum (1024x768). Szczegóły:
|
|
| 145. |
Ensure the current resolution meets or exceeds the recommended minimum resolution (1024 x 600). See here for details:
|
|
| 2011-01-29 |
Upewnij się, że bieżąca rozdzielczość jest równa lub przekracza zalecane minimum (1024x600). Szczegóły:
|
|
| 146. |
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
|
|
| 2011-01-29 |
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
|
|
| 152. |
Check that the hardware is able to run compiz.
|
|
| 2011-01-21 |
Test poprawnej obsługi compiz.
|
|
| 153. |
Click Test to execute glxgears to ensure that minimal 3d graphics support is in place.
|
|
| 2011-01-21 |
Kliknij przycisk Testuj, aby uruchomić glxgears i upewnienić się, że choć w minimalnym stopniu, obsługiwana jest grafika 3D.
|
|
| 154. |
Did the 3d animation appear?
|
|
| 2011-01-21 |
Czy było widać animację 3d?
|
|
| 155. |
If your system does not have a VGA port, please skip this test.
|
|
| 2011-01-21 |
Jeżeli komputer nie posiada portu VGA, proszę pominąć ten test.
|
|
| 156. |
Connect a display (if not already connected) to the VGA port on your system. Is the image displayed correctly?
|
|
| 2011-01-21 |
Podłącz monitor (jeśli nie został jeszcze podłączony) do portu VGA. Czy obraz jest wyświetlany prawidłowo?
|
|
| 157. |
If your system does not have a DVI port, please skip this test.
|
|
| 2011-01-21 |
Jeżeli komputer nie posiada portu DVI, proszę pominąć ten test.
|
|
| 158. |
Connect a display (if not already connected) to the DVI port on your system. Is the image displayed correctly?
|
|
| 2011-01-21 |
Podłącz monitor (jeśli nie został jeszcze podłączony) do portu DVI. Czy obraz jest wyświetlany prawidłowo?
|
|
| 159. |
If your system does not have DisplayPort, please skip this test.
|
|
| 2011-01-21 |
Jeżeli komputer nie posiada złącza DisplayPort, proszę pominąć ten test.
|
|
| 160. |
Connect a display (if not already connected) to the DisplayPort on your system. Is the image displayed correctly?
|
|
| 2011-01-21 |
Podłącz monitor (jeśli nie został jeszcze podłączony) do złącza DisplayPort. Czy obraz jest wyświetlany prawidłowo?
|
|
| 161. |
If your system does not have a HDMI port, please skip this test.
|
|
| 2011-01-21 |
Jeżeli komputer nie posiada złącza HDMI, proszę pominąć ten test.
|
|
| 162. |
Connect a display (if not already connected) to the HDMI port on your system. Is the image displayed correctly?
|
|
| 2011-01-21 |
Podłącz monitor (jeśli nie został jeszcze podłączony) do złącza HDMI. Czy obraz jest wyświetlany prawidłowo?
|
|
| 163. |
If your system does not have a S-VIDEO port, please skip this test.
|
|
| 2011-01-21 |
Jeżeli komputer nie posiada gniazda S-VIDEO, proszę pominąć ten test.
|
|
| 164. |
Connect a display (if not already connected) to the S-VIDEO port on your system. Is the image displayed correctly?
|
|
| 2011-01-21 |
Podłącz monitor do gniazda S-VIDEO (jeśli nie został jeszcze podłączony). Czy obraz jest wyświetlany prawidłowo?
|
|
| 2010-05-13 |
Podłącz monitor do portu S-VIDEO (jeśli nie został jeszcze podłączony). Czy obraz jest wyświetlany prawidłowo?
|
|
| 165. |
If your system does not have a RCA port, please skip this test.
|
|
| 2011-01-21 |
Jeżeli komputer nie posiada gniazda RCA, proszę pominąć ten test.
|
|
| 166. |
Connect a display (if not already connected) to the RCA port on your system. Is the image displayed correctly?
|
|
| 2011-01-21 |
Podłącz monitor do gniazda RCA (jeśli nie został jeszcze podłączony). Czy obraz jest wyświetlany prawidłowo?
|
|
| 2010-05-13 |
Podłącz monitor do portu RCA (jeśli nie został jeszcze podłączony). Czy obraz jest wyświetlany prawidłowo?
|
|
| 172. |
Shorthand for --config=checkbox/plugins/jobs_info/blacklist.
|
|
| 2011-01-21 |
Skrót odpowiadający --config=checkbox/plugins/jobs_info/blacklist.
|
|
| 173. |
Shorthand for --config=checkbox/plugins/jobs_info/blacklist_file.
|
|
| 2011-01-21 |
Skrót odpowiadający --config=checkbox/plugins/jobs_info/blacklist_file.
|
|
| 174. |
Shorthand for --config=checkbox/plugins/jobs_info/whitelist.
|
|
| 2011-01-21 |
Skrót odpowiadający --config=checkbox/plugins/jobs_info/whitelist.
|
|
| 175. |
Shorthand for --config=checkbox/plugins/jobs_info/whitelist_file.
|
|
| 2011-01-21 |
Skrót odpowiadający --config=checkbox/plugins/jobs_info/whitelist_file.
|
|
| 177. |
Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process
|
|
| 2011-01-21 |
Terminal sterujący zakończył połączenie albo proces sterujący zaprzestał działania.
|
|
| 185. |
Broken pipe: write to pipe with no readers
|
|
| 2011-01-21 |
Nieprawidłowy potok: zapis do potoku bez odczytu
|
|
| 186. |
Timer signal from alarm(2)
|
|
| 2011-01-21 |
Otrzymano sygnał Timer ok funkcji alarm(2)
|
|
| 190. |
Child stopped or terminated
|
|
| 2011-01-21 |
Proces potomny został zatrzymany lub przerwany
|
|
| 203. |
test
|
|
| 2011-06-12 |
test
|
|
| 206. |
Checkbox System Testing
|
|
| 2011-01-29 |
Testowanie systemu Checkbox
|
|
| 207. |
Continue
|
|
| 2011-01-29 |
Kontynuuj
|
|
| 2011-01-29 |
Kontynuuj
|
|
| 208. |
Previous
|
|
| 2011-01-29 |
Wstecz
|
|
