|
6.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
_Forrige
|
|
Translated by
Henrik Width
|
|
Suggestions: |
|
|
_Førre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
checkbox in Ubuntu Maverick package "checkbox"
by
Andreas N.
|
|
|
F_ørre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
checkbox in Ubuntu Maverick package "checkbox" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
|
|
7.
|
|
|
_Select All
|
|
|
|
_Merk alt
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
_Merk alle
|
|
|
Norwegian Nynorsk
checkbox in Ubuntu Maverick package "checkbox"
by
Andreas N.
|
|
|
_Vel alle
|
|
|
Norwegian Nynorsk
checkbox in Ubuntu Maverick package "checkbox" by
krisstaar
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
|
|
8.
|
|
|
_Skip this test
|
|
|
|
_Hopp over denne testen
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
|
|
9.
|
|
|
_Test
|
|
|
|
_Test
|
|
Translated by
Henrik Width
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
|
|
10.
|
|
|
_Yes
|
|
|
|
_Ja
|
|
Translated by
Henrik Width
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
|
|
11.
|
|
|
Test and report system information
|
|
|
|
Test og rapporter systeminformasjon
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
|
|
12.
|
|
|
Detecting your sound device(s):
|
|
|
description
|
|
|
|
Finner lydenheten(e) din(e)
|
|
Translated by
André Savik
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdagar lydeiningar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
checkbox in Ubuntu Maverick package "checkbox"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7
|
|
13.
|
|
|
$output
|
|
|
description
|
|
|
|
$output
|
|
Translated by
Henrik Width
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
|
|
14.
|
|
|
Is this correct?
|
|
|
description
|
|
|
|
Er dette riktig?
|
|
Translated by
Henrik Width
|
|
Suggestions: |
|
|
Er dette rett?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
checkbox in Ubuntu Maverick package "checkbox"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
|
|
15.
|
|
|
Do you hear a sound and was that sound free of any distortion, clicks or other strange noises?
|
|
|
description
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Høyrer du lyd, og var den lyden utan forvrenging, klikking eller andre forstyrringar?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
checkbox in Ubuntu Maverick package "checkbox"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:21
|