|
15.
|
|
|
Do you hear a sound and was that sound free of any distortion, clicks or other strange noises?
|
|
|
description
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Høyrer du lyd, og var den lyden utan forvrenging, klikking eller andre forstyrringar?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
checkbox in Ubuntu Maverick package "checkbox"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:21
|
|
16.
|
|
|
Please connect a pair of headphones to your audio device.
|
|
|
description
|
|
|
|
Vennligst koble hodetelefoner til lydenheten
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopla hovudtelefonar til lydeininga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
checkbox in Ubuntu Maverick package "checkbox"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
17.
|
|
|
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
|
description
|
|
|
|
Trykk på testknappen for å spille av en lyd på lydkortet som ble oppdaget automatisk.
|
|
Translated by
Tallyho
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk «Test» for å spela av lyd på det automatisk oppdaga lydkortet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
checkbox in Ubuntu Maverick package "checkbox"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
18.
|
|
|
Do you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
|
|
|
description
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Høyrer du lyd i hovudtelefonane, og vart lyden spelt av utan forvrenging, klikking eller andre forstyrringar?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
checkbox in Ubuntu Maverick package "checkbox"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
19.
|
|
|
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Click the Test button, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
Koble fra eventuelle eksterne mikrofoner som måtte være koblet til. Klikk Test-knappen og snakk inn i den interne mikrofonen. Etter noen sekunder vil talen bli gjengitt.
|
|
Translated by
André Savik
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Kople frå eventuelle eksterne mikrofonar som er kopla til. Trykk «Test» og snakk inn i den interne mikrofonen. Etter nokre sekund vil tala din verte spelt av.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
checkbox in Ubuntu Maverick package "checkbox"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:47
|
|
20.
|
|
|
Connect a microphone to your microphone port. Click the Test button, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
Koble en mikrofon til mikrofoninngangen. Klikk Test-knappen og snakk inn i den interne mikrofonen. Etter noen sekunder vil talen bli gjengitt.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Kople til ein mikrofon i mikrofoninngangen. Trykk «Test» og snakk inn i mikrofonen. Etter nokre sekund vil tala verte spelt av.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
checkbox in Ubuntu Maverick package "checkbox"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
|
21.
|
|
|
Did you hear your speech played back?
|
|
|
description
|
|
|
|
Kunne du høre stemmen din bli avspilt?
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne du høyra at stemma di vart spelt av?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
checkbox in Ubuntu Maverick package "checkbox"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:70
|
|
22.
|
|
|
Autotest suite (destructive)
|
|
|
description
|
|
|
|
Autotest suite (ødeleggende)
|
|
Translated by
Christian <kimocoder> Bremvaag
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../jobs/autotest.txt.in:3
|
|
23.
|
|
|
The following hard drives were detected:
|
|
|
description
|
|
|
|
Følgende harddisker ble funnet:
|
|
Translated by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Følgjande harddiskar vart oppdaga:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
checkbox in Ubuntu Maverick package "checkbox"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:4
|
|
24.
|
|
|
Disk benchmark:
|
|
|
description
|
|
|
|
Måling av disker:
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Disktesting:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
checkbox in Ubuntu Maverick package "checkbox"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:16
|