|
|
11.
|
|
|
Test and report system information
|
|
|
|
|
Test og rapporter systeminformasjon
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Detecting your sound device(s):
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Finner lydenheten(e) din(e)
|
|
Translated by
André Savik
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdagar lydeiningar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
checkbox in Ubuntu Maverick package "checkbox"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7
|
|
|
13.
|
|
|
$output
|
|
|
description
|
|
|
|
|
$output
|
|
Translated by
Henrik Width
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
|
|
|
14.
|
|
|
Is this correct?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Er dette riktig?
|
|
Translated by
Henrik Width
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er dette rett?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
checkbox in Ubuntu Maverick package "checkbox"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
|
|
|
15.
|
|
|
Do you hear a sound and was that sound free of any distortion, clicks or other strange noises?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høyrer du lyd, og var den lyden utan forvrenging, klikking eller andre forstyrringar?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
checkbox in Ubuntu Maverick package "checkbox"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:21
|
|
|
16.
|
|
|
Please connect a pair of headphones to your audio device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Vennligst koble hodetelefoner til lydenheten
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopla hovudtelefonar til lydeininga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
checkbox in Ubuntu Maverick package "checkbox"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
17.
|
|
|
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Trykk på testknappen for å spille av en lyd på lydkortet som ble oppdaget automatisk.
|
|
Translated by
Tallyho
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk «Test» for å spela av lyd på det automatisk oppdaga lydkortet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
checkbox in Ubuntu Maverick package "checkbox"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
18.
|
|
|
Do you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høyrer du lyd i hovudtelefonane, og vart lyden spelt av utan forvrenging, klikking eller andre forstyrringar?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
checkbox in Ubuntu Maverick package "checkbox"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
19.
|
|
|
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Click the Test button, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Koble fra eventuelle eksterne mikrofoner som måtte være koblet til. Klikk Test-knappen og snakk inn i den interne mikrofonen. Etter noen sekunder vil talen bli gjengitt.
|
|
Translated by
André Savik
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kople frå eventuelle eksterne mikrofonar som er kopla til. Trykk «Test» og snakk inn i den interne mikrofonen. Etter nokre sekund vil tala din verte spelt av.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
checkbox in Ubuntu Maverick package "checkbox"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:47
|
|
|
20.
|
|
|
Connect a microphone to your microphone port. Click the Test button, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Koble en mikrofon til mikrofoninngangen. Klikk Test-knappen og snakk inn i den interne mikrofonen. Etter noen sekunder vil talen bli gjengitt.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kople til ein mikrofon i mikrofoninngangen. Trykk «Test» og snakk inn i mikrofonen. Etter nokre sekund vil tala verte spelt av.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
checkbox in Ubuntu Maverick package "checkbox"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
