|
|
12.
|
|
|
Detecting your sound device(s):
|
|
|
description
|
|
|
|
|
התקני הקול שלך מזוהים:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7
|
|
|
13.
|
|
|
$output
|
|
|
description
|
|
|
|
|
$output
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
|
|
|
14.
|
|
|
Is this correct?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
האם זה נכון?
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
|
|
|
15.
|
|
|
Do you hear a sound and was that sound free of any distortion, clicks or other strange noises?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
האם נשמע צליל נקי וברור ללא עיוותים, נקישות או רעשים מוזרים?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:21
|
|
|
16.
|
|
|
Please connect a pair of headphones to your audio device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
נא לחבר אוזניות להתקן השמע שלך.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
17.
|
|
|
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
יש ללחוץ על לחצן הבדיקה כדי להשמיע צליל בהתקן ההשמעה שזוהה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
18.
|
|
|
Do you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
האם נשמע צליל דרך האזניות וצליל זה נשמע נקי וברור ללא עיוותים, נקישות או רעשים מוזרים?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
19.
|
|
|
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Click the Test button, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
יש לנתק כל מיקרופון חיצוני המחובר. ללחוץ על לחצן הבדיקה ואז לדבר אל תוך המיקרופון הפנימי שלך. לאחר כמה שניות, הדיבור יושמע בחזרה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:47
|
|
|
20.
|
|
|
Connect a microphone to your microphone port. Click the Test button, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
יש לחבר מיקרופון לשקע המיקרופון שלך. יש ללחוץ על לחצן הבדיקה ואז לדבר אל המיקרופון. לאחר כמה שניות, הדיבור יושמע בחזרה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
|
|
21.
|
|
|
Did you hear your speech played back?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
האם הדיבור נשמע בחזרה?
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:70
|
