Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

151157 of 157 results
219.
Collected information is being sent for bug tracking.
This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../plugins/apport_prompt.py:118
220.
Do you want to report a bug?
(no translation yet)
Located in ../plugins/apport_prompt.py:231
221.
Is a package upgrade in process? Error: %s
(no translation yet)
Located in ../plugins/apport_prompt.py:248
230.
The following report has been generated for submission to the Launchpad hardware database:

[[%s|View Report]]

You can submit this information about your system by providing the e-mail address you use to sign in to Launchpad. If you do not have a Launchpad account, please register here:

https://launchpad.net/+login
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../plugins/launchpad_prompt.py:71
231.
No e-mail address provided, not submitting to Launchpad.
(no translation yet)
Located in ../plugins/launchpad_prompt.py:88
235.
Checkbox did not finish completely.
Do you want to recover from the previous run?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../plugins/recover_prompt.py:56
238.
Select the suites to test
Get results
(no translation yet)
Located in ../plugins/suites_prompt.py:110
151157 of 157 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.