|
|
92.
|
|
|
To execute this test, make sure your speaker and microphone are NOT muted and the volume is set sufficiently loud to record and play audio. Click the Test button and then speak into your microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Pour exécuter ce test, vérifiez que votre microphone ainsi que vos haut-parleurs ne sont pas en sourdine et que le volume est suffisamment fort pour enregistrer et lire un son. Cliquez sur le bouton «[nbsp]Tester[nbsp] puis parlez dans votre microphone. Après quelques secondes, votre enregistrement vous sera restitué.
|
|
Translated and reviewed by
65GYgzf
|
|
|
|
Located in
../jobs/sleep.txt.in:152
|
|
|
93.
|
|
|
Enter and resume from suspend state for 30 iterations. Please note that this is a lengthy test. Click Test to begin.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Entrée et sortie de mise en veille 30 fois. Notez qu'il s'agit d'un test long. Cliquez sur «[nbsp]Tester[nbsp]» pour commencer.
|
|
Translated and reviewed by
Damien H
|
|
|
|
Located in
../jobs/sleep.txt.in:165
|
|
|
94.
|
|
|
Did the system successfully suspend and resume for 30 iterations?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Le système s'est-il mis en veille puis est-il sorti de veille 30 fois de suite[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../jobs/stress.txt.in:30
|
|
|
95.
|
|
|
This will check to make sure your system can successfully hibernate (if supported).
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Ceci va vérifier que votre système peut correctement hiberner (si pris en charge).
|
|
Translated and reviewed by
Damien H
|
|
|
|
Located in
../jobs/hibernate.txt.in:7
|
|
|
96.
|
|
|
Click the Test button to begin. The system will hibernate and should wake itself within 5 minutes. If your system does not wake itself after 5 minutes, please press the power button to wake the system manually.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Cliquez sur le bouton «[nbsp]Tester[nbsp]» pour commencer. Le système va hiberner et devrait se réveiller de lui-même dans les 5 minutes. Si le système ne se réveille pas de lui-même dans les 5 minutes, veuillez presser le bouton d'alimentation pour réveiller le système manuellement.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../jobs/sleep.txt.in:174
|
|
|
97.
|
|
|
Did the system successfully hibernate and did it work properly after waking up?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Le système a-t-il correctement hiberné et a-t-il correctement fonctionné après son réveil[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Damien H
|
|
|
|
Located in
../jobs/hibernate.txt.in:7
|
|
|
98.
|
|
|
Enter and resume from hibernate for 30 iterations. Please note that this is a very lengthy test. Also, if your system does not wake itself after 2 minutes, you will need to press the power button to wake the system up.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Entrée et sortie d'hibernation 30 fois. Notez qu'il s'agit d'un test très long. De plus, si votre système ne sort pas d'hibernation seul après 2 minutes, vous devrez presser le bouton d'alimentation pour le réveiller.
|
|
Translated and reviewed by
Damien H
|
|
|
|
Located in
../jobs/sleep.txt.in:187
|
|
|
99.
|
|
|
Also, you will need to ensure your system has no power-on or HDD passwords set, and that grub is set to boot Ubuntu by default if you have a multi-boot set-up.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Assurez-vous également que votre système ne demande pas de mot de passe de démarrage ou de disque dur et que GRUB est paramétré pour démarrer Ubuntu par défaut dans le cas d'un multi-amorçage.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../jobs/stress.txt.in:17
|
|
|
100.
|
|
|
Did the system successfully hibernate and wake 30 times?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Le système a-t-il hiberné et s'est-il réveillé 30 fois de suite[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../jobs/stress.txt.in:17
|
|
|
101.
|
|
|
This test will execute Update Manager and check to see if there are any available updates for the system. Please follow the prompts and if updates are found, install them. When Update Manager has finished, please close the app by clicking the Close button in the lower right corner.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Ce test exécutera le Gestionnaire de mises à jour et vérifiera si des mises à jour sont disponibles pour le système. Veuillez suivre les instructions et si des mises à jour sont trouvées, installez-les. Lorsque le Gestionnaire de mises à jour aura terminé, veuillez fermer l'application en cliquant sur le bouton «[nbsp]Fermer[nbsp]» dans le coin inférieur droit.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../jobs/user_apps.txt.in:6
|
