Ubuntu
checkbox package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “checkbox”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

139 → 148 of 243 results First • • • Last
139.
Click the "Test" button to launch Empathy, then configure it to connect to the following service. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
 
description
Cliquez sur le bouton «[nbsp]Tester[nbsp]» pour ouvrir Empathy, puis configurez-le pour pouvoir vous connecter au service suivant. Une fois le test terminé, veuillez quitter Empathy avant de continuer.
Translated and reviewed by 65GYgzf
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:271
140.
MSN
 
description
MSN
Translated and reviewed by Damien H
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:271
141.
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
 
description
Avez-vous pu vous connecter correctement et envoyer/recevoir des messages[nbsp]?
Translated by David Nottin
Reviewed by Damien H
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:271
142.
This display is using the following resolution:
 
description
L'affichage utilise la résolution suivante[nbsp]:
Translated by Séverin Lemaignan
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../jobs/graphics.txt.in:82
143.
Is this acceptable for your display?
 
description
Cela convient-il pour votre appareil[nbsp]?
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../jobs/graphics.txt.in:82
144.
Ensure the current resolution meets or exceeds the recommended minimum resolution (1024 x 768). See here for details:
 
description
Assurez-vous que la résolution courante est au moins équivalente à la résolution minimum recommandée (1024 x 768). Reportez-vous à ce qui suit pour les détails[nbsp]:
Translated by David Nottin
Reviewed by Damien H
Located in ../jobs/graphics.txt.in:95
145.
Ensure the current resolution meets or exceeds the recommended minimum resolution (1024 x 600). See here for details:
 
description
Assurez-vous que la résolution courante est au moins équivalente à la résolution minimum recommandée (1024 x 600). Reportez-vous à ce qui suit pour les détails[nbsp]:
Translated by David Nottin
Reviewed by Damien H
Located in ../jobs/graphics.txt.in:107
146.
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
 
description
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
Translated by David Nottin
Reviewed by Damien H
Located in ../jobs/graphics.txt.in:82
147.
Click the Test button to display a video test.
 
description
Cliquez sur le bouton «[nbsp]Test[nbsp]» pour afficher un test vidéo.
Translated by Ptitphysik
Reviewed by gisele perreault
Located in ../jobs/video.txt.in:17
148.
Do you see color bars and static?
 
description
Voyez-vous des barres de couleurs et des interférences[nbsp]?
Translated by SuperBOB
Reviewed by Damien H
Located in ../jobs/graphics.txt.in:104
139 → 148 of 243 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Aalex Gabi, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Aquilon, Arnaud Soyez, Bruno, Damien H, Darknautilus, David Nottin, Emmanuel Sunyer, FredBezies, Frédéric Grosshans, Glyca, Gérard Duteil, H.C.Rikki, Havok Novak, Joël TROCH, Mathieu Hajder, Nizar Kerkeni, PANCHOUT, Paul Martrenchar, Paulo Ribeiro Da Silva, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Ptitphysik, SuperBOB, Sylvain Pineau, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tubuntu, Victor Pallier, Wassim Derguech, Xavier Verne, YannUbuntu, Yuri, agatzebluz, bouchard renaud, cyrille, divi, gisele perreault, julian garzoni, kev671, little jo, thomas.citharet@gmail.com, vincent descotes.