Ubuntu
checkbox package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “checkbox”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

119 → 128 of 243 results First • • • Last
119.
Click the Test button to open the File Browser. Right click on the file called Test File 1 and click on Move To Trash.
 
description
Cliquez sur le bouton «[nbsp]Tester[nbsp]» pour ouvrir le navigateur de fichiers. Cliquez avec le bouton droit sur le fichier «[nbsp]Fichier Test 1[nbsp]» et cliquez sur «[nbsp]Mettre à la corbeille[nbsp]».
Translated and reviewed by 65GYgzf
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:88
120.
Is Test File 1 now gone?
 
description
Le fichier «[nbsp]fichier de test 1[nbsp]» a-t-il disparu[nbsp]?
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:88
121.
Click the Test button to open the File Browser. Right click on the folder called Test Folder and click on Move To Trash.
 
description
Cliquez sur le bouton «[nbsp]Tester[nbsp]» pour ouvrir le navigateur de fichiers. Cliquez avec le bouton droit sur le répertoire nommé «[nbsp]Dossier de Test[nbsp]» et cliquez sur «[nbsp]Mettre à la corbeille[nbsp]».
Translated and reviewed by 65GYgzf
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:99
122.
Has Test Folder been successfully deleted?
 
description
Le dossier «[nbsp]Dossier de test[nbsp]» a-t-il correctement été supprimé[nbsp]?
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:99
123.
Close the File Browser.
 
description
Fermez l'explorateur de fichiers.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:99
124.
Common Document Types Test
 
description
Test des types de document communs
Translated by David Nottin
Reviewed by Damien H
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:207
125.
Click the "Test" button to launch Firefox and view the test web page.
 
description
Cliquez sur le bouton «[nbsp]Tester[nbsp]» pour ouvrir Firefox et afficher la page web de test.
Translated and reviewed by Damien H
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:178
126.
Did the Ubuntu Test page load correctly?
 
description
La page de test Ubuntu s'est-elle chargée correctement[nbsp]?
Translated by David Nottin
Reviewed by Damien H
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:178
127.
Click the "Test" button to open Firefox with the Java test page, and follow the instructions there.
 
description
Cliquez sur le bouton «[nbsp]Tester[nbsp]» pour ouvrir Firefox avec la page de test Java, puis suivez les instructions.
Translated and reviewed by Damien H
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:188
128.
Did the applet display?
 
description
L'applet s'est-elle affichée[nbsp]?
Translated by David Nottin
Reviewed by Damien H
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:188
119 → 128 of 243 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Aalex Gabi, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Aquilon, Arnaud Soyez, Bruno, Damien H, Darknautilus, David Nottin, Emmanuel Sunyer, FredBezies, Frédéric Grosshans, Glyca, Gérard Duteil, H.C.Rikki, Havok Novak, Joël TROCH, Mathieu Hajder, Nizar Kerkeni, PANCHOUT, Paul Martrenchar, Paulo Ribeiro Da Silva, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Ptitphysik, SuperBOB, Sylvain Pineau, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tubuntu, Victor Pallier, Wassim Derguech, Xavier Verne, YannUbuntu, Yuri, agatzebluz, bouchard renaud, cyrille, divi, gisele perreault, julian garzoni, kev671, little jo, thomas.citharet@gmail.com, vincent descotes.