|
|
68.
|
|
|
Testing your connection to the Internet:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Ihre Internetverbindung wird überprüft:
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Ihre Verbindung ins Internet wird erkannt:
|
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:16
|
|
|
69.
|
|
|
Moving the mouse should move the cursor on the screen.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Durch bewegen Ihrer Maus sollte sich der Mauszeiger auf dem Bildschirm bewegen.
|
|
Translated by
Abel Deuring
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../jobs/input.txt.in:4
|
|
|
70.
|
|
|
Is your mouse working properly?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Funktioniert Ihre Maus fehlerfrei?
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
| In upstream: |
|
Funktioniert Ihre Maus einwandfrei?
|
|
|
Suggested by
Abel Deuring
|
|
|
|
Located in
../jobs/input.txt.in:4
|
|
|
71.
|
|
|
Click the Test button to open a text area where to type keys on your keyboard.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf »Testen«, um ein Textfeld für Tastatureingaben zu öffnen.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../jobs/peripheral.txt.in:13
|
|
|
72.
|
|
|
Is your keyboard working properly?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Funktioniert Ihre Tastatur einwandfrei?
|
|
Translated by
Abel Deuring
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../jobs/input.txt.in:13
|
|
|
73.
|
|
|
Connect a USB audio device to your system. Then open the volume control application by left-clicking on the speaker icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select the "Input" tab and choose your USB device. Select the "Output" tab and choose your USB device. When you are done, click the Test button, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Verbinden Sie ein USB-Audio-Gerät mit Ihrem System. Öffnen Sie anschließend mit einem Linksklick auf das Lautsprecher-Symbol im oberen Panel den Lautstärke-Regler und wählen Sie »Audio-Einstellungen«. Wählen Sie den Reiter »Eingabe« und dann Ihr USB-Gerät. Wählen Sie dann den Reiter »Ausgabe« und wiederum Ihr USB-Gerät. Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf »Testen« und sprechen Sie in Ihr Mikrofon. Nach einigen Sekunden wird die aufgenommene Sequenz wiedergegeben.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../jobs/peripheral.txt.in:24
|
|
|
74.
|
|
|
Automated benchmark testing
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Automatisierter Leistungs-Test
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../jobs/phoronix.txt.in:3
|
|
|
75.
|
|
|
QA regression tests (destructive)
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Regressionstests zur Qualitätsprüfung (zerstörerisch)
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../jobs/qa_regression.txt.in:3
|
|
|
76.
|
|
|
Test the network before suspending.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Netzwerk testen, bevor in Bereitschaft versetzt wird.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../jobs/power-management.txt.in:49
|
|
|
77.
|
|
|
Record the current resolution before suspending.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Notieren Sie sich die aktuelle Bildschirmauflösung vor dem in Bereitschaft Versetzen.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:11
|
