Ubuntu
checkbox package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “checkbox”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

201 → 210 of 243 results First • • • Last
201.
Press any key to continue...
Beliebige Taste drücken, um fortzufahren …
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Eine Taste drücken, um fortzufahren...
Suggested by Jochen Skulj
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:127
202.
Please choose (%s):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bitte wählen Sie (%s):
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:136 ../checkbox_cli/cli_interface.py:237
203.
test
Testen
Translated by Daniel Manrique
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:432
204.
test again
Erneut testen
Translated and reviewed by u2ix
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:456
205.
Please type here and press Ctrl-D when finished:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bitte schreiben Sie hier und drücken Sie Strg+D, wenn Sie fertig sind:
Translated by Abel Deuring
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:462
206.
Checkbox System Testing
Checkbox-Systemüberprüfung
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:86
207.
Continue
Fortfahren
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../checkbox/user_interface.py:70 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:644
208.
Previous
Zurück
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:220 ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:296 ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:447 ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:569
209.
Next
Weiter
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:221 ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:297 ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:448 ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:570
210.
Select All
 
Show buttons
Alles auswählen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:445
201 → 210 of 243 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Deuring, BBO, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Daniel Manrique, Daniel Schury, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Georg Haas, Gerald App, Gerjet Kleine-Weischede, Hendrik Schrieber, Jan, Jochen Skulj, Joel Garske, Lunix, MaraLS, Marcel Schmücker, Martin Lettner, Mathias Schenner, Michael Keppler, Michael Stempin, Moritz Baumann, Patrick Stratil, Salesome, Sascha, Steffen Eibicht, Tscheesy, William Glover, mrx5682, u2ix, uellue.