|
|
17.
|
|
|
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf »Testen«, um einen Ton über das automatisch erkannte Wiedergabe-Gerät abzuspielen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Klicken Sie auf »Testen«, um einen Ton über das automatisch erkannte Wiedergabegerät abzuspielen.
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
18.
|
|
|
Do you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Konnten Sie einen Ton über Ihre Kopfhörer hören? Wurde dieser von Ihren Kopfhörern nicht verzerrt wiedergegeben und war kein Knacken oder anderes seltsames Geräusch zu hören?
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
19.
|
|
|
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Click the Test button, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Entfernen Sie alle externen Mikrofone, falls welche angeschlossen sind. Klicken Sie auf »Testen«, dann sprechen Sie in das interne Mikrofon. Nach wenigen Sekunden wird Ihre Aufnahme abgespielt.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:47
|
|
|
20.
|
|
|
Connect a microphone to your microphone port. Click the Test button, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Schließen Sie ein Mikrofon am Mikrofon-Anschluss an. Klicken Sie auf »Testen« und sprechen Sie in das angeschlossene Mikrofon. Nach wenigen Sekunden wird Ihre Aufnahme abgespielt.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
|
|
21.
|
|
|
Did you hear your speech played back?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Haben Sie die Ausgabe Ihres gesprochenen Textes gehört?
|
|
Translated and reviewed by
MaraLS
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:70
|
|
|
22.
|
|
|
Autotest suite (destructive)
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Autotest-Sammlung (zerstörerisch)
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../jobs/autotest.txt.in:3
|
|
|
23.
|
|
|
The following hard drives were detected:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Folgende Festplatten wurden erkannt:
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Disk benchmark:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Festplatten-Benchmark:
|
|
Translated and reviewed by
MaraLS
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:16
|
|
|
25.
|
|
|
Is this ok?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Ist das in Ordnung?
|
|
Translated and reviewed by
MaraLS
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:16
|
|
|
26.
|
|
|
Prerequisites: This test case assumes that there's a testing account from which test cases are run and a personal account that the tester uses to verify the fingerprint reader
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Voraussetzung: Dieser Test setzt voraus, dass es ein Testkonto gibt, von welchem die Tests ausgeführt werden können, und ein persönliches Konto, das der Prüfer verwendet, um den Fingerabdruck-Leser zu überprüfen
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:3
|
