|
|
231.
|
|
|
No e-mail address provided, not submitting to Launchpad.
|
|
|
|
|
Keine E-Mail-Adresse angegeben, keine Übertragung zu Launchpad.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:88
|
|
|
232.
|
|
|
Email address must be in a proper format.
|
|
|
|
|
Die E-Mail-Adresse muss das richtige Format haben.
|
|
Translated by
Carsten Gerlach
|
|
Reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:97
|
|
|
233.
|
|
|
Exchanging information with the server...
|
|
|
|
|
Informationen werden mit dem Server ausgetauscht …
|
|
Translated by
Moritz Baumann
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:103
|
|
|
234.
|
|
|
There is another checkbox running. Please close it first.
|
|
|
|
|
Eine weitere Instanz der Systemüberprüfung läuft bereits. Bitte schließen Sie diese zunächst.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../plugins/lock_prompt.py:66
|
|
|
235.
|
|
|
Checkbox did not finish completely. 
Do you want to recover from the previous run? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Checkbox hat seinen vorherigen Durchlauf noch nicht beendet.
Möchten Sie diesen wieder aufnehmen? |
|
Translated by
uellue
|
|
Reviewed by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
../plugins/recover_prompt.py:56
|
|
|
236.
|
|
|
Building report...
|
|
|
|
|
Bericht wird erstellt …
|
|
Translated by
Moritz Baumann
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../plugins/report_prompt.py:39
|
|
|
237.
|
|
|
Running %s...
|
|
|
|
|
%s wird ausgeführt …
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
../plugins/shell_test.py:52
|
|
|
238.
|
|
|
Select the suites to test
|
|
|
Get results
|
|
|
|
|
Wählen Sie die zu testenden Bereiche aus
|
|
Translated and reviewed by
MaraLS
|
|
|
|
Located in
../plugins/suites_prompt.py:110
|
|
|
239.
|
|
|
Enter text:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Text eingeben:
|
|
Translated and reviewed by
MaraLS
|
|
|
|
Located in
../scripts/keyboard_test:22
|
|
|
240.
|
|
|
Type Text
|
|
|
|
|
Text eintippen
|
|
Translated and reviewed by
MaraLS
|
|
|
|
Located in
../scripts/keyboard_test:43
|
