|
|
704.
|
|
|
Click to close the side pane
|
|
|
|
|
點擊這裡來關閉側邊窗格
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
點擊這裡來關閉側邊欄
|
|
|
Suggested by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-layout.c:1193
|
|
|
705.
|
|
|
%i × %i pixels
|
|
|
|
|
%i × %i 像素
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-player.c:540
|
|
|
706.
|
|
|
No preview
|
|
|
No Preview view
|
|
|
|
|
不使用預覽
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-player.c:845
|
|
|
707.
|
|
|
Save current project
|
|
|
|
|
儲存目前專案
|
|
Translated by
John Hsu
|
|
Reviewed by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:196
|
|
|
708.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
另存連結(_A)…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:197
|
|
|
709.
|
|
|
Save current project to a different location
|
|
|
|
|
將目前專案另存至不同位置
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
將幕前專案另存至不同位置
|
|
|
Suggested by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:198
|
|
|
710.
|
|
|
_Add Files
|
|
|
|
|
新增檔案(_A)
|
|
Translated and reviewed by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:199
|
|
|
711.
|
|
|
Add files to the project
|
|
|
|
|
新增檔案至專案
|
|
Translated and reviewed by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:200
|
|
|
712.
|
|
|
_Remove Files
|
|
|
|
|
移除檔案(_R)
|
|
Translated by
John Hsu
|
|
Reviewed by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:201
|
|
|
713.
|
|
|
E_mpty Project
|
|
|
Translators: "empty" is a verb here
|
|
|
|
|
空白專案(_M)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:204 ../src/brasero-project.c:2312
|
