|
|
677.
|
|
|
Do you really want to add "%s" to the selection?
|
|
|
|
|
您確定要將「%s」加入到選擇區？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
您確定要將 "%s" 加入到選擇區？
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:209
../src/brasero-data-disc.c:870
|
|
|
678.
|
|
|
The children of this directory will have 7 parent directories. 
Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems.
Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
這個目錄的子目錄會有 7 層的上層目錄。
Brasero 可以建立這種檔案階層的映像檔並燒錄它，但是這個碟片可能就不是所有的作業系統都可以讀取的。
注意：這種檔案階層已知可在 Linux 讀取。 |
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:228
../src/brasero-data-disc.c:879
|
|
|
679.
|
|
|
Import %s
|
|
|
Translators: %s is a string describing the type of medium and the
* drive it is in. It's a tooltip.
|
|
|
|
|
匯入 %s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:979
|
|
|
680.
|
|
|
I_mport %s
|
|
|
Translators: %s is the name of the volume to import. It's a menu
* entry and toolbar button (text added later).
|
|
|
|
|
匯入 %s (_M)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
匯入(_M) %s
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:986
|
|
|
681.
|
|
|
I_mport
|
|
|
Translators: This is a verb. It's a toolbar button.
|
|
|
|
|
匯入(_M)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:1016
|
|
|
682.
|
|
|
Do you want to import the session from "%s"?
|
|
|
Translators: %s is the name of the volume to import
|
|
|
|
|
是否要從「%s」匯入區段？
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:1098
|
|
|
683.
|
|
|
That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
|
|
|
|
|
這樣一來，前一個區段的舊檔案在燒錄後仍得以使用。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:1101
|
|
|
684.
|
|
|
I_mport Session
|
|
|
|
|
匯入區段(_M)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:1109
|
|
|
685.
|
|
|
Click here to import its contents
|
|
|
|
|
點擊這裡以匯入內容
|
|
Translated and reviewed by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:1111
|
|
|
686.
|
|
|
Please wait while the project is loading.
|
|
|
|
|
載入專案時請稍候。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:1490
|
